Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to arrest
01
zatknout
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Příklady
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
Policista se rozhodl zatknout podezřelého po shromáždění dostatečných důkazů.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
Orgány činné v trestním řízení mohou zatknout osoby podezřelé z obchodování s drogami.
02
zastavit, přerušit
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Příklady
His commanding voice arrested the room's chatter.
Jeho rozkazující hlas náhle zastavil hovor v místnosti.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
Neočekávané oznámení zastavilo jejich probíhající debatu.
03
zastavit, omezit
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Příklady
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
Vědci studují způsoby, jak zastavit účinky klimatických změn, než bude příliš pozdě.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
Rychlá reakce záchranných služeb pomohla zastavit škody způsobené požárem.
04
upoutat, přitáhnout
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Příklady
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
Jasné barvy obrazu upoutaly její pozornost, jakmile vstoupila do galerie.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
Jeho neobvyklý outfit okamžitě upoutal pozornost všech na večírku.
Arrest
01
zatčení
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Příklady
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
Policie provedla zatčení poté, co byl podezřelý identifikován na záznamech z dohledu.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
Cítil úlevu, když jeho zatčení bylo pouze k výslechu a ne za skutečný zločin.
02
zastavení, přerušení
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Příklady
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
Projekt dospěl k zastavení poté, co bylo financování staženo.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
Náhlé zastavení motoru signalizovalo vážnou mechanickou závadu.
Lexikální Strom
arrester
arresting
arrest
