to arrest
01
gripa
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Exempel
Last year, the detective unexpectedly arrested the suspect after a thorough investigation.
Förra året arresterade detektiven oväntat den misstänkte efter en grundlig undersökning.
02
stanna, stoppa
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Exempel
A sudden breakdown in the machinery arrested the factory ’s production line for several hours.
En plötslig maskinhavari stannade fabrikens produktionslinje i flera timmar.
03
stoppa, begränsa
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Exempel
The efforts to arrest the spread of misinformation on social media have gained momentum.
Ansträngningarna för att stoppa spridningen av desinformation på sociala medier har fått fart.
04
fånga, dra till sig
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Exempel
Her dramatic entrance into the room immediately arrested all eyes.
Hennes dramatiska inträde i rummet fångade omedelbart allas blickar.
Arrest
01
gripande
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Exempel
An arrest warrant was issued when new evidence linked the suspect to the crime.
En häktningsorder utfärdades när nya bevis kopplade den misstänkte till brottet.
02
stopp, uppehåll
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Exempel
The conversation fell into arrest when the shocking news broke.
Samtalet föll i stopp när den chockerande nyheten bröt ut.
Lexikalt Träd
arrester
arresting
arrest
