Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to arrest
01
arrestar
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Ejemplos
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
El oficial de policía decidió arrestar al sospechoso después de reunir pruebas suficientes.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
Las agencias de aplicación de la ley pueden arrestar a individuos sospechosos de tráfico de drogas.
02
detener, parar
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Ejemplos
His commanding voice arrested the room's chatter.
Su voz autoritaria detuvo de repente el parloteo de la habitación.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
El anuncio inesperado detuvo su debate en curso.
03
detener, frenar
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Ejemplos
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
Los científicos están estudiando formas de detener los efectos del cambio climático antes de que sea demasiado tarde.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
La rápida respuesta de los servicios de emergencia ayudó a detener el daño causado por el incendio.
04
captar, atraer
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Ejemplos
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
Los colores brillantes de la pintura captaron su atención tan pronto como entró en la galería.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
Su atuendo inusual capturó instantáneamente la atención de todos en la fiesta.
Arrest
01
detención
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Ejemplos
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
La policía realizó el arresto después de que el sospechoso fuera identificado en las imágenes de vigilancia.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
Se sintió aliviado cuando su arresto fue solo para interrogatorio y no por un crimen real.
02
paralización, suspensión
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Ejemplos
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
El proyecto llegó a un alto después de que se retiró la financiación.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
El paro repentino del motor señaló una grave falla mecánica.
Árbol Léxico
arrester
arresting
arrest
