Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to arrest
01
arrêter
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Exemples
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
Le policier a décidé d'arrêter le suspect après avoir recueilli suffisamment de preuves.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
Les forces de l'ordre peuvent arrêter des individus soupçonnés de trafic de drogue.
02
arrêter, stopper
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Exemples
His commanding voice arrested the room's chatter.
Sa voix autoritaire arrêta soudainement les bavardages dans la pièce.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
L'annonce inattendue a arrêté leur débat en cours.
03
arrêter, stopper
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Exemples
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
Les scientifiques étudient des moyens d'arrêter les effets du changement climatique avant qu'il ne soit trop tard.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
La réponse rapide des services d'urgence a aidé à arrêter les dégâts causés par l'incendie.
04
captiver, attirer
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Exemples
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
Les couleurs vives du tableau ont capté son attention dès qu'elle est entrée dans la galerie.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
Sa tenue inhabituelle a instantanément attiré l'attention de tous à la fête.
Arrest
01
arrestation
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Exemples
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
La police a procédé à l'arrestation après que le suspect a été identifié dans les images de surveillance.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
Il a été soulagé lorsque son arrestation n'était que pour un interrogatoire et non pour un crime réel.
02
arrêt, suspension
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Exemples
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
Le projet est arrivé à un arrêt après le retrait du financement.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
L'arrêt soudain du moteur signalait une grave défaillance mécanique.
Arbre Lexical
arrester
arresting
arrest
