Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to arrest
01
arrestare
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Esempi
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
L'ufficiale di polizia ha deciso di arrestare il sospetto dopo aver raccolto prove sufficienti.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
Le agenzie di applicazione della legge possono arrestare individui sospettati di traffico di droga.
02
fermare, bloccare
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Esempi
His commanding voice arrested the room's chatter.
La sua voce autorevole arrestò improvvisamente il chiacchiericcio della stanza.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
L'annuncio inaspettato ha arrestato il loro dibattito in corso.
03
arrestare, fermare
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Esempi
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
Gli scienziati stanno studiando modi per arrestare gli effetti del cambiamento climatico prima che sia troppo tardi.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
La rapida risposta dei servizi di emergenza ha aiutato a arrestare i danni causati dall'incendio.
04
catturare, attirare
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Esempi
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
I colori vivaci del dipinto hanno catturato la sua attenzione non appena è entrata nella galleria.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
Il suo abbigliamento insolito ha immediatamente catturato l'attenzione di tutti alla festa.
Arrest
01
arresto
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Esempi
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
La polizia ha effettuato l'arresto dopo che il sospettato è stato identificato nelle immagini di sorveglianza.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
Si sentì sollevato quando il suo arresto fu solo per un interrogatorio e non per un crimine effettivo.
02
arresto, sospensione
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Esempi
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
Il progetto è giunto a un arresto dopo il ritiro dei finanziamenti.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
L'arresto improvviso del motore segnalava un grave guasto meccanico.
Albero Lessicale
arrester
arresting
arrest
