Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to arrest
01
verhaften
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Beispiele
Last year, the detective unexpectedly arrested the suspect after a thorough investigation.
Letztes Jahr hat der Detektiv den Verdächtigen nach einer gründlichen Untersuchung unerwartet verhaftet.
02
stoppen, anhalten
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Beispiele
A sudden breakdown in the machinery arrested the factory ’s production line for several hours.
Ein plötzlicher Maschinenausfall stoppte die Produktionslinie der Fabrik für mehrere Stunden.
03
stoppen, aufhalten
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Beispiele
The efforts to arrest the spread of misinformation on social media have gained momentum.
Die Bemühungen, die Verbreitung von Fehlinformationen in sozialen Medien zu stoppen, haben an Schwung gewonnen.
04
fesseln, aufmerksam machen
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Beispiele
Her dramatic entrance into the room immediately arrested all eyes.
Ihr dramatischer Eintritt in den Raum erregte sofort alle Blicke.
Arrest
01
Verhaftung
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Beispiele
An arrest warrant was issued when new evidence linked the suspect to the crime.
Ein Haftbefehl wurde erlassen, als neue Beweise den Verdächtigen mit dem Verbrechen in Verbindung brachten.
02
Stillstand, Aussetzung
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Beispiele
The conversation fell into arrest when the shocking news broke.
Das Gespräch fiel in Stillstand, als die schockierende Nachricht bekannt wurde.
Lexikalischer Baum
arrester
arresting
arrest
