جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to arrest
01
دستگیر کردن, بازداشت کردن
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
مثالها
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
مامور پلیس تصمیم گرفت پس از جمعآوری مدارک کافی، مظنون را دستگیر کند.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
نیروهای انتظامی میتوانند افراد مظنون به قاچاق مواد مخدر را دستگیر کنند.
02
متوقف کردن
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
مثالها
His commanding voice arrested the room's chatter.
صدای فرماندهندهاش ناگهان متوقف کرد گفتگوی اتاق را.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
اعلامیه غیرمنتظره متوقف کرد بحث جاری آنها را.
03
تحت کنترل در آوردن, مهار کردن
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
مثالها
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
دانشمندان در حال مطالعه راههایی برای متوقف کردن اثرات تغییرات آبوهوایی قبل از آنکه دیر شود هستند.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
پاسخ سریع خدمات اضطراری به متوقف کردن خسارتهای ناشی از آتش کمک کرد.
04
جلب کردن (توجه کسی)
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
مثالها
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
رنگهای روشن نقاشی به محض ورود او به گالری توجهش را جلب کرد.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
لباس غیرمعمول او بلافاصله توجه همه را در مهمانی به خود جلب کرد.
Arrest
01
بازداشت
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
مثالها
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
پلیس پس از شناسایی مظنون در تصاویر نظارتی، دستگیری را انجام داد.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
وقتی فهمید که دستگیری او فقط برای بازجویی بوده و نه برای یک جرم واقعی، احساس آرامش کرد.
02
بلاتکلیفی, توقف
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
مثالها
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
پروژه به یک توقف رسید پس از اینکه بودجه برداشته شد.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
توقف ناگهانی موتور نشان از یک نقص مکانیکی جدی داشت.
درخت واژگانی
arrester
arresting
arrest
