Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to arrest
01
συλλαμβάνω
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Παραδείγματα
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
Ο αστυνομικός αποφάσισε να συλλάβει τον ύποπτο μετά τη συλλογή επαρκών αποδεικτικών στοιχείων.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
Οι αρχές επιβολής του νόμου μπορούν να συλλάβουν άτομα που υποψιάζονται για διακίνηση ναρκωτικών.
02
σταματώ, εμποδίζω
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Παραδείγματα
His commanding voice arrested the room's chatter.
Η επιτακτική του φωνή διέκοψε ξαφνικά το κουβέντα στο δωμάτιο.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
Η απρόσμενη ανακοίνωση διέκοψε τη συνεχιζόμενη συζήτησή τους.
03
σταματώ, ελέγχω
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Παραδείγματα
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
Οι επιστήμονες μελετούν τρόπους να σταματήσουν τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής πριν είναι πολύ αργά.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
Η γρήγορη απάντηση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης βοήθησε να σταματήσει τη ζημιά που προκλήθηκε από τη φωτιά.
04
συγκινώ, τραβώ
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Παραδείγματα
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
Τα έντονα χρώματα της ζωγραφικής τράβηξαν την προσοχή της μόλις μπήκε στην γκαλερί.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
Το ασυνήθιστό του ντύσιμο τράβηξε αμέσως την προσοχή όλων στο πάρτι.
Arrest
01
σύλληψη
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Παραδείγματα
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
Η αστυνομία έκανε τη σύλληψη αφού ο ύποπτος αναγνωρίστηκε σε footage επιτήρησης.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
Αισθάνθηκε ανακούφιση όταν η σύλληψή του ήταν μόνο για ανάκριση και όχι για πραγματικό έγκλημα.
02
διακοπή, αναστολή
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Παραδείγματα
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
Το έργο κατέληξε σε διακοπή μετά την απόσυρση της χρηματοδότησης.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
Το ξαφνικό στάσιμο της μηχανής σήμαινε μια σοβαρή μηχανική βλάβη.
Λεξικό Δέντρο
arrester
arresting
arrest
