to arrest
01
gripa
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Exempel
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
Polisen beslöt att gripa den misstänkte efter att ha samlat tillräckligt med bevis.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
Rättsväsendet kan gripa individer som misstänks för narkotikahandel.
02
stanna, stoppa
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Exempel
His commanding voice arrested the room's chatter.
Hans befallande röst stannade plötsligt rummets prat.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
Den oväntade tillkännagivelsen stoppade deras pågående debatt.
03
stoppa, begränsa
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Exempel
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
Forskare studerar sätt att stoppa effekterna av klimatförändringar innan det är för sent.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
Den snabba responsen från nöd tjänster hjälpte till att stoppa skadorna orsakade av branden.
04
fånga, dra till sig
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Exempel
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
De ljusa färgerna i målningen fångade hennes uppmärksamhet så snart hon kom in i galleriet.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
Hans ovanliga klädsel fångade omedelbart allas uppmärksamhet på festen.
Arrest
01
gripande
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Exempel
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
Polisen gjorde gripandet efter att den misstänkte identifierades i övervakningsfilmen.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
Han kände sig lättad när hans gripande bara var för förhör och inte för ett faktiskt brott.
02
stopp, uppehåll
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Exempel
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
Projektet kom till ett stopp efter att finansieringen drogs tillbaka.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
Motorns plötsliga stopp signalerade ett allvarligt mekaniskt fel.
Lexikalt Träd
arrester
arresting
arrest
