Caută
Selectați limba dicționarului
to arrest
01
aresta
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Exemple
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
Polițistul a decis să aresteze suspectul după ce a adunat suficiente dovezi.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
Agențiile de aplicare a legii pot aresta persoane suspectate de trafic de droguri.
02
opri, întrerupe
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Exemple
His commanding voice arrested the room's chatter.
Vocea sa autoritară a oprit brusc discuția din cameră.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
Anunțul neașteptat a oprit dezbaterea lor în curs.
03
opri, controla
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Exemple
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
Oamenii de știință studiază modalități de a opri efectele schimbărilor climatice înainte de a fi prea târziu.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
Răspunsul rapid al serviciilor de urgență a ajutat la oprirea daunelor cauzate de incendiu.
04
captiva, atrage
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Exemple
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
Culorile strălucitoare ale tabloului i-au atras atenția imediat ce a intrat în galerie.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
Ținuta lui neobișnuită a atras imediat atenția tuturor de la petrecere.
Arrest
01
arestare
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Exemple
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
Poliția a efectuat arestarea după ce suspectul a fost identificat în imaginile de supraveghere.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
S-a simțit ușurat când arestul său a fost doar pentru interogare și nu pentru o infracțiune reală.
02
oprire, suspendare
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Exemple
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
Proiectul a ajuns la un stop după ce finanțarea a fost retrasă.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
Oprirea bruscă a motorului a semnalat o defecțiune mecanică gravă.
Arbore Lexical
arrester
arresting
arrest
