Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to arrest
01
letartóztat
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Példák
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
A rendőr úgy döntött, hogy letartóztatja a gyanúsítottat, miután elegendő bizonyítékot gyűjtött.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
A bűnüldöző szervek letartóztathatják a kábítószer-kereskedéssel gyanúsított egyéneket.
02
megállít, leállít
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Példák
His commanding voice arrested the room's chatter.
Parancsoló hangja hirtelen megállította a szoba csevegését.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
A váratlan bejelentés megállította a folyamatban lévő vitájukat.
03
megállítani, korlátozni
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Példák
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
A tudósok azt vizsgálják, hogyan lehet megállítani a klímaváltozás hatásait, mielőtt túl késő lenne.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
A mentőszolgálatok gyors reagálása segített megállítani a tűz által okozott károkat.
04
lebilincsel, felkelt
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Példák
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
A festmény élénk színei felkeltették a figyelmét, amint belépett a galériába.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
Szokatlan öltözete azonnal felkeltette mindenki figyelmét a partin.
Arrest
01
letartóztatás
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Példák
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
A rendőrség letartóztatást hajtott végre, miután a gyanúsítottat felismerte a megfigyelési felvételeken.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
Megkönnyebbült, amikor kiderült, hogy a letartóztatása csak kihallgatás miatt történt, és nem valódi bűncselekmény miatt.
02
megállás, felfüggesztés
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Példák
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
A projekt megállásra került a finanszírozás visszavonása után.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
A motor hirtelen megállása súlyos mechanikai hibára utalt.
Lexikai Fa
arrester
arresting
arrest
