to arrest
01
اعتقل
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
أمثلة
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
قرر ضابط الشرطة إلقاء القبض على المشتبه به بعد جمع أدلة كافية.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
يمكن لوكالات إنفاذ القانون اعتقال أفراد يشتبه في تورطهم في تهريب المخدرات.
02
ايقاف, منع
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
أمثلة
His commanding voice arrested the room's chatter.
صوته الآمر أوقف فجأة ثرثرة الغرفة.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
أوقف الإعلان غير المتوقع نقاشهم الجاري.
03
إيقاف, منع
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
أمثلة
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
يدرس العلماء طرقًا لوقف آثار تغير المناخ قبل فوات الأوان.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
ساعدت الاستجابة السريعة من خدمات الطوارئ في وقف الضرر الناجم عن الحريق.
04
جذب, استحوذ
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
أمثلة
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
الألوان الزاهية للوحة جذبت انتباهها بمجرد دخولها المعرض.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
ملابسه غير المعتادة جذبت انتباه الجميع في الحفلة على الفور.
Arrest
01
اعتقال
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
أمثلة
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
قامت الشرطة بالقبض بعد تحديد المشتبه به في لقطات المراقبة.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
شعر بالارتياح عندما كان اعتقاله فقط للاستجواب وليس لجريمة فعلية.
02
توقف, تعليق
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
أمثلة
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
جاء المشروع إلى توقف بعد سحب التمويل.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
أشار توقف المحرك المفاجئ إلى عطل ميكانيكي خطير.
شجرة معجمية
arrester
arresting
arrest
