Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to declare
01
dichiarare
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Esempi
He declared his intention to run for mayor in the upcoming election.
Ha dichiarato la sua intenzione di candidarsi a sindaco nelle prossime elezioni.
02
dichiarare, annunciare la propria candidatura
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Esempi
He announced his decision to declare for the governorship, outlining his vision for the state's future.
Ha annunciato la sua decisione di dichiararsi per la carica di governatore, delineando la sua visione per il futuro dello stato.
03
dichiarare, affermare
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Esempi
The activist declared her opposition to the government's new policy during the protest rally.
L'attivista ha dichiarato la sua opposizione alla nuova politica del governo durante il raduno di protesta.
04
dichiarare, proclamare
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Esempi
The artist declared her latest painting a masterpiece, confident in its artistic merit.
L'artista ha dichiarato il suo ultimo dipinto un capolavoro, fiduciosa nel suo merito artistico.
05
dichiarare, annunciare
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Esempi
Shareholders eagerly awaited the announcement of the dividend declared by the company.
Gli azionisti attendevano con impazienza l'annuncio del dividendo dichiarato dalla società.
06
dichiarare, denunciare
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Esempi
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
I viaggiatori sono tenuti a dichiarare qualsiasi oggetto di valore all'arrivo in dogana.
07
dichiarare, annunciare
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Esempi
The athlete, known for his neutrality, declared against the unfair treatment of his fellow competitors
L'atleta, noto per la sua neutralità, ha dichiarato contro il trattamento ingiusto dei suoi compagni concorrenti.
Albero Lessicale
declarable
declaration
declarative
declare
