Искать
Выберите язык словаря
to declare
01
объявлять, провозглашать
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Примеры
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
Лидеры страны собрались, чтобы объявить о своей независимости от колониального правления.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
Правительство решило объявить чрезвычайное положение в ответ на стихийное бедствие.
02
объявлять, заявлять о своей кандидатуре
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Примеры
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
После долгих раздумий она решила объявить о своем участии в предстоящих выборах мэра.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
Действующий сенатор объявил на прошлой неделе, что будет добиваться еще одного срока.
03
заявлять, утверждать
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Примеры
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
Учитель заявил, что списывание не будет терпимо в её классе.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
Тренер заявил, что упорный труд и преданность делу необходимы для успеха в спорте.
04
объявлять, провозглашать
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Примеры
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
Суд объявил его невиновным после тщательного расследования доказательств.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
Врач объявил, что пациент готов к выписке из больницы после успешного выздоровления.
05
объявлять, провозглашать
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Примеры
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
Совет директоров объявил дивиденды в размере 0,50 доллара на акцию, подлежащие выплате всем акционерам.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
Компания объявила специальные дивиденды, которые будут выплачены ее инвесторам.
06
декларировать, заявлять
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Примеры
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Путешественники обязаны заявить о любых предметах стоимости по прибытии на таможню.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Если вы везёте больше разрешённого количества алкоголя или табака, вы должны заявить об этом таможенникам.
07
заявлять, объявлять
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Примеры
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
После долгих размышлений он объявил себя за оппозицию, к большому удивлению своих коллег.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
В свете последних событий профессор заявил о поддержке академической свободы.
Лексическое Дерево
declarable
declaration
declarative
declare
