Hledat
to declare
01
vyhlásit, prohlásit
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Příklady
He declared his intention to run for mayor in the upcoming election.
Prohlásil, že má v úmyslu kandidovat na starostu v nadcházejících volbách.
02
prohlásit, oznámit svou kandidaturu
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Příklady
He announced his decision to declare for the governorship, outlining his vision for the state's future.
Oznámil své rozhodnutí kandidovat na guvernéra a nastínil svou vizi pro budoucnost státu.
03
prohlásit, tvrdit
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Příklady
The activist declared her opposition to the government's new policy during the protest rally.
Aktivistka prohlásila svůj odpor k nové vládní politice během protestního shromáždění.
04
prohlásit, vyhlásit
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Příklady
The artist declared her latest painting a masterpiece, confident in its artistic merit.
Umělkyně prohlásila svůj nejnovější obraz za mistrovské dílo, přesvědčená o jeho umělecké hodnotě.
05
vyhlásit, prohlásit
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Příklady
Shareholders eagerly awaited the announcement of the dividend declared by the company.
Akcionáři netrpělivě očekávali oznámení dividendy vyhlášené společností.
06
deklarovat, ohlásit
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Příklady
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Cestující jsou povinni deklarovat všechny cenné předměty při příjezdu na celnici.
07
prohlásit, oznámit
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Příklady
The athlete, known for his neutrality, declared against the unfair treatment of his fellow competitors
Sportovec, známý svou neutralitou, prohlásil se proti nespravedlivému zacházení se svými kolegy soutěžícími.
Lexikální Strom
declarable
declaration
declarative
declare
