Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to declare
01
vyhlásit, prohlásit
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Příklady
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
Vedci země se sešli, aby vyhlásili svou nezávislost na koloniální nadvládě.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
Vláda se rozhodla vyhlásit stav nouze v reakci na přírodní katastrofu.
02
prohlásit, oznámit svou kandidaturu
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Příklady
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
Po dlouhém zvažování se rozhodla ohlásit svou kandidaturu na nadcházející volby starosty.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
Úřadující senátor prohlásil minulý týden, že usiluje o další funkční období.
03
prohlásit, tvrdit
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Příklady
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
Učitelka prohlásila, že podvádění v její třídě nebude tolerováno.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
Trenér prohlásil, že tvrdá práce a oddanost jsou nezbytné pro úspěch ve sportu.
04
prohlásit, vyhlásit
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Příklady
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
Soud ho po důkladném prošetření důkazů prohlásil za nevinného.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
Lékař prohlásil pacienta za způsobilého opustit nemocnici po úspěšném uzdravení.
05
vyhlásit, prohlásit
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Příklady
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
Představenstvo vyhlásilo dividendu ve výši 0,50 USD na akcii, která má být vyplacena všem akcionářům.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
Společnost vyhlásila zvláštní dividendu, která má být vyplacena jejím investorům.
06
deklarovat, ohlásit
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Příklady
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Cestující jsou povinni deklarovat všechny cenné předměty při příjezdu na celnici.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Pokud převážíte více než povolené množství alkoholu nebo tabáku, musíte to deklarovat celníkům.
07
prohlásit, oznámit
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Příklady
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
Po dlouhém zvažování se přihlásil k opozici, k velkému překvapení svých kolegů.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
Ve světle nedávných událostí profesor prohlásil za akademickou svobodu.
Lexikální Strom
declarable
declaration
declarative
declare
