Caută
Selectați limba dicționarului
to declare
01
declara, proclama
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Exemple
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
Liderii țării s-au adunat pentru a declara independența față de dominația colonială.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
Guvernul a decis să declare starea de urgență ca răspuns la dezastrul natural.
02
declara, anunța candidatura
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Exemple
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
După multă chibzuință, ea a decis să-și declare candidatura pentru viitoarele alegeri pentru primărie.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
Senatorul în funcție a declarat săptămâna trecută, căutând un alt mandat.
03
declara, afirma
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Exemple
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
Profesoara a declarat că înșelăciunea nu va fi tolerată în clasa ei.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
Antrenorul a declarat că munca grea și dedicarea sunt esențiale pentru succesul în sport.
04
declara, proclama
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Exemple
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
Tribunalul l-a declarat nevinovat după o anchetă amănunțită a dovezilor.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
Medicul a declarat că pacientul este apt să părăsească spitalul după o recuperare reușită.
05
declara, anunța
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Exemple
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
Consiliul de administrație a declarat un dividend de 0,50 USD pe acțiune care urmează să fie plătit tuturor acționarilor.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
Compania a declarat un dividend special care urmează să fie plătit investitorilor săi.
06
declara, anunța
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Exemple
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Călătorii sunt obligați să declare orice obiecte de valoare la sosirea la vamă.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Dacă transportați mai mult decât limita permisă de alcool sau tutun, trebuie să o declarați oficialilor vamali.
07
declara, anunța
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Exemple
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
După multă chibzuință, s-a declarat pentru opoziție, spre marele surprindere a colegilor săi.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
În lumina evenimentelor recente, profesorul a declarat pentru libertatea academică.
Arbore Lexical
declarable
declaration
declarative
declare
