to declare
01
deklarera, förkunna
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Exempel
After counting the votes, the election commission declared the final results of the election.
Efter att ha räknat rösterna förklarade valkommissionen valets slutgiltiga resultat.
02
deklarera, tillkännage sin kandidatur
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Exempel
The community organizer declared for city council, hoping to bring about positive change in local governance.
Samhällsorganisatoren deklarerade sitt kandidatur till stadsfullmäktige, i hopp om att få till positiv förändring i den lokala förvaltningen.
03
förklara, hävda
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Exempel
The scientist declared his belief in the importance of evidence-based research.
Forskaren förklarade sin tro på vikten av evidensbaserad forskning.
04
förklara, proklamera
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Exempel
After a rigorous evaluation process, the panel declared the project a success.
Efter en rigorös utvärderingsprocess förklarade panelen projektet som en framgång.
05
deklarera, tillkännage
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Exempel
The cooperative declared a patronage refund payable to its members.
Kooperativet deklarerade en patronagerabatt som skulle betalas till sina medlemmar.
06
deklarera, anmäla
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Exempel
Even gifts received abroad need to be declared to customs if they exceed certain monetary thresholds.
Även gåvor som tagits emot utomlands måste deklareras hos tullen om de överskrider vissa monetära trösklar.
07
deklarera, tillkännage
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Exempel
In the heated debate, the senator unexpectedly declared against his party's stance on the controversial issue.
I den heta debatten förklarade senatoren oväntat mot sin partis hållning i den kontroversiella frågan.
Lexikalt Träd
declarable
declaration
declarative
declare
