Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to declare
01
δηλώνω, ανακηρύσσω
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Παραδείγματα
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
Οι ηγέτες της χώρας συγκεντρώθηκαν για να κηρύξουν την ανεξαρτησία τους από την αποικιακή κυριαρχία.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να κηρύξει κατάσταση εκτάκτου ανάγκης ως απάντηση στη φυσική καταστροφή.
02
ανακοινώνω, ανακοινώνω την υποψηφιότητά μου
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Παραδείγματα
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
Μετά από πολλή σκέψη, αποφάσισε να ανακοινώσει την υποψηφιότητά της για τις επερχόμενες δημοτικές εκλογές.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
Ο εν ενεργεία γερουσιαστής δήλωσε την περασμένη εβδομάδα, επιζητώντας μια ακόμη θητεία.
03
δηλώνω, βεβαιώνω
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Παραδείγματα
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
Η δασκάλα δήλωσε ότι η εξαπάτηση δεν θα ανεχόταν στην τάξη της.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
Ο προπονητής δήλωσε ότι η σκληρή δουλειά και η αφοσίωση ήταν απαραίτητες για την επιτυχία στα αθλήματα.
04
δηλώνω, ανακηρύσσω
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Παραδείγματα
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
Το δικαστήριο τον ανακήρυξε αθώο μετά από διεξοδική έρευνα των αποδεικτικών στοιχείων.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
Ο γιατρός δήλωσε ότι ο ασθενής είναι σε θέση να φύγει από το νοσοκομείο μετά από μια επιτυχημένη ανάρρωση.
05
ανακοινώνω, δηλώνω
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Παραδείγματα
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
Το διοικητικό συμβούλιο κήρυξε μέρισμα 0,50 δολαρίων ανά μετοχή που θα καταβληθεί σε όλους τους μετόχους.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
Η εταιρεία κήρυξε ένα ειδικό μέρισμα που θα καταβληθεί στους επενδυτές της.
06
δηλώνω, αναγγέλλω
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Παραδείγματα
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Οι ταξιδιώτες υποχρεούνται να δηλώσουν οποιαδήποτε αντικείμενα αξίας κατά την άφιξή τους στα τελωνεία.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Αν μεταφέρετε περισσότερο από το επιτρεπόμενο όριο αλκοόλ ή καπνού, πρέπει να το δηλώσετε στους τελωνειακούς υπαλλήλους.
07
δηλώνω, ανακοινώνω
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Παραδείγματα
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
Μετά από πολλή σκέψη, δηλώθηκε υπέρ της αντιπολίτευσης, προς μεγάλη έκπληξη των συναδέλφων του.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
Δεδομένων των πρόσφατων γεγονότων, ο καθηγητής δήλωσε υπέρ της ακαδημαϊκής ελευθερίας.
Λεξικό Δέντρο
declarable
declaration
declarative
declare
