Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to declare
01
erklären, verkünden
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Beispiele
After counting the votes, the election commission declared the final results of the election.
Nach der Auszählung der Stimmen erklärte die Wahlkommission die endgültigen Wahlergebnisse.
02
erklären, seine Kandidatur bekannt geben
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Beispiele
The community organizer declared for city council, hoping to bring about positive change in local governance.
Der Gemeinschaftsorganisator kündigte seine Kandidatur für den Stadtrat an, in der Hoffnung, positive Veränderungen in der lokalen Regierungsführung zu bewirken.
03
erklären, bekunden
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Beispiele
The scientist declared his belief in the importance of evidence-based research.
Der Wissenschaftler erklärte seinen Glauben an die Bedeutung evidenzbasierter Forschung.
04
erklären, verkünden
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Beispiele
After a rigorous evaluation process, the panel declared the project a success.
Nach einem strengen Bewertungsprozess erklärte das Gremium das Projekt als Erfolg.
05
erklären, bekanntgeben
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Beispiele
The cooperative declared a patronage refund payable to its members.
Die Genossenschaft erklärte eine an ihre Mitglieder zahlbare Patronatsrückerstattung.
06
deklarieren, anzeigen
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Beispiele
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Wenn Sie mehr als die erlaubte Menge an Alkohol oder Tabak mitführen, müssen Sie dies den Zollbeamten deklarieren.
07
erklären, verkünden
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Beispiele
In the heated debate, the senator unexpectedly declared against his party's stance on the controversial issue.
In der hitzigen Debatte erklärte der Senator unerwartet gegen die Haltung seiner Partei zu dem umstrittenen Thema.
Lexikalischer Baum
declarable
declaration
declarative
declare
