to declare
01
يعلن, يصرح
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
أمثلة
He declared his intention to run for mayor in the upcoming election.
أعلن عن نيته الترشح لمنصب العمدة في الانتخابات المقبلة.
02
يعلن, يعلن ترشحه
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
أمثلة
He announced his decision to declare for the governorship, outlining his vision for the state's future.
أعلن قراره بالإعلان عن ترشحه لمنصب الحاكم، موضحًا رؤيته لمستقبل الولاية.
03
يعلن, يؤكد
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
أمثلة
The activist declared her opposition to the government's new policy during the protest rally.
أعلنت الناشطة معارضتها للسياسة الجديدة للحكومة خلال مظاهرة الاحتجاج.
04
يعلن, يصرح
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
أمثلة
The artist declared her latest painting a masterpiece, confident in its artistic merit.
أعلنت الفنانة أن أحدث لوحاتها تحفة فنية، واثقة في قيمتها الفنية.
05
يعلن, يصرح
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
أمثلة
Shareholders eagerly awaited the announcement of the dividend declared by the company.
انتظر المساهمون بفارغ الصبر إعلان توزيعات الأرباح المعلنة من قبل الشركة.
06
يُعلن, يُصرّح
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
أمثلة
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
إذا كنت تحمل أكثر من الحد المسموح به من الكحول أو التبغ، يجب عليك الإعلان عنه لموظفي الجمارك.
07
يعلن, يصرح
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
أمثلة
The athlete, known for his neutrality, declared against the unfair treatment of his fellow competitors
أعلن الرياضي، المعروف بحياده، ضد المعاملة غير العادلة لزملائه المنافسين.
شجرة معجمية
declarable
declaration
declarative
declare
