to declare
01
يعلن, يصرح
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
أمثلة
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
اجتمع قادة البلاد لإعلان استقلالهم عن الحكم الاستعماري.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
قررت الحكومة إعلان حالة الطوارئ استجابة للكوارث الطبيعية.
02
يعلن, يعلن ترشحه
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
أمثلة
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
بعد الكثير من المداولات، قررت الإعلان عن ترشحها لانتخابات العمدة القادمة.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
أعلن السناتور الحالي الأسبوع الماضي، سعياً لفترة أخرى في المنصب.
03
يعلن, يؤكد
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
أمثلة
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
أعلنت المعلمة أن الغش لن يُتسامح به في فصلها.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
أعلن المدرب أن العمل الجاد والتفاني كانا ضروريين للنجاح في الرياضة.
04
يعلن, يصرح
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
أمثلة
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
أعلنت المحكمة براءته بعد تحقيق شامل في الأدلة.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
أعلن الطبيب أن المريض قادر على مغادرة المستشفى بعد تعافٍ ناجح.
05
يعلن, يصرح
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
أمثلة
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
أعلن مجلس الإدارة توزيع أرباح بقيمة 0.50 دولار لكل سهم يتم دفعه لجميع المساهمين.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
أعلنت الشركة عن توزيع أرباح خاص سيتم دفعه للمستثمرين.
06
يُعلن, يُصرّح
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
أمثلة
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
يُطلب من المسافرين الإعلان عن أي مواد ذات قيمة عند الوصول إلى الجمارك.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
إذا كنت تحمل أكثر من الحد المسموح به من الكحول أو التبغ، يجب عليك الإعلان عنه لموظفي الجمارك.
07
يعلن, يصرح
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
أمثلة
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
بعد تفكير طويل، أعلن عن تأييده للمعارضة، مما أثار دهشة زملائه.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
في ضوء الأحداث الأخيرة، أعلن الأستاذ عن الحرية الأكاديمية.
شجرة معجمية
declarable
declaration
declarative
declare
