Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to declare
01
verklaren, aankondigen
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Voorbeelden
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
De leiders van het land kwamen bijeen om hun onafhankelijkheid van het koloniale bewind te verklaren.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
De regering besloot de noodtoestand af te kondigen als reactie op de natuurramp.
02
verklaren, zijn kandidatuur bekendmaken
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Voorbeelden
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
Na veel beraad besloot ze zich kandidaat te stellen voor de aankomende burgemeestersverkiezingen.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
De zittende senator verklaarde vorige week, op zoek naar een nieuwe ambtstermijn.
03
verklaren, stellen
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Voorbeelden
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
De leraar verklaarde dat er in haar klas geen ruimte was voor spieken.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
De coach verklaarde dat hard werken en toewijding essentieel waren voor succes in de sport.
04
verklaren, proclameren
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Voorbeelden
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
De rechtbank verklaarde hem onschuldig na een grondig onderzoek van het bewijs.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
De arts verklaarde de patiënt fit om het ziekenhuis te verlaten na een succesvol herstel.
05
verklaren, aankondigen
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Voorbeelden
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
De raad van bestuur verklaarde een dividend van $0,50 per aandeel dat aan alle aandeelhouders moet worden betaald.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
Het bedrijf verklaarde een speciaal dividend dat aan haar investeerders moet worden betaald.
06
aangeven, verklaren
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Voorbeelden
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Reizigers moeten bij aankomst bij de douane alle waardevolle voorwerpen aangeven.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Als u meer alcohol of tabak bij u heeft dan de toegestane limiet, moet u dit aangeven bij de douane.
07
verklaren, aankondigen
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Voorbeelden
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
Na veel overpeinzingen verklaarde hij zich voor de oppositie, tot grote verbazing van zijn collega's.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
In het licht van recente gebeurtenissen verklaarde de professor zich voor academische vrijheid.
Lexicale Boom
declarable
declaration
declarative
declare
