to declare
01
宣言する, 表明する
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
例
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
その国の指導者たちは、植民地支配からの独立を宣言するために集まった。
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
政府は自然災害に対応して緊急事態を宣言することを決めた。
02
宣言する, 立候補を表明する
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
例
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
多くの熟慮の末、彼女は今度の市長選挙に立候補することを宣言することに決めた。
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
現職の上院議員は先週、再選を目指すと宣言した。
03
宣言する, 断言する
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
例
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
先生は、彼女の教室でカンニングは許されないと宣言した。
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
コーチは、スポーツでの成功には努力と献身が不可欠だと宣言した。
04
宣言する, 公表する
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
例
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
裁判所は証拠の徹底的な調査の後、彼を無罪と宣言した。
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
医者は、成功した回復の後、患者が病院を退院できると宣言した。
05
宣言する, 発表する
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
例
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
取締役会は、すべての株主に支払われる1株当たり0.50ドルの配当を宣言しました。
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
同社は投資家に支払われる特別配当を宣言しました。
06
申告する, 宣言する
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
例
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
旅行者は税関到着時に価値のある物品をすべて申告する必要があります。
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
許可されているアルコールやタバコの量を超えて持ち込む場合は、税関職員に申告しなければなりません。
07
宣言する, 表明する
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
例
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
熟考の末、彼は反対派を宣言し、同僚たちを大いに驚かせた。
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
最近の出来事を受けて、教授は学問の自由を宣言しました。
語彙ツリー
declarable
declaration
declarative
declare
