Szukaj
Wybierz język słownika
to declare
01
ogłaszać, deklarować
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Przykłady
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
Przywódcy kraju zebrali się, aby ogłosić niepodległość od rządów kolonialnych.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
Rząd zdecydował się ogłosić stan wyjątkowy w odpowiedzi na klęskę żywiołową.
02
ogłaszać, ogłaszać swoją kandydaturę
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Przykłady
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
Po długich rozważaniach zdecydowała się ogłosić swoją kandydaturę w nadchodzących wyborach na burmistrza.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
Urzędujący senator oświadczył w zeszłym tygodniu, że ubiega się o kolejną kadencję.
03
oświadczać, zapewniać
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Przykłady
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
Nauczyciel oznajmił, że oszustwa nie będą tolerowane w jej klasie.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
Trener oświadczył, że ciężka praca i poświęcenie są niezbędne do osiągnięcia sukcesu w sporcie.
04
ogłaszać, deklarować
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Przykłady
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
Sąd ogłosił go niewinnym po dokładnym zbadaniu dowodów.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
Lekarz ogłosił, że pacjent jest gotowy do opuszczenia szpitala po udanym powrocie do zdrowia.
05
ogłaszać, deklarować
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Przykłady
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
Zarząd ogłosił dywidendę w wysokości 0,50 USD na akcję do wypłaty wszystkim akcjonariuszom.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
Firma ogłosiła specjalną dywidendę do wypłaty inwestorom.
06
deklarować, zgłaszać
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Przykłady
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Podróżni są zobowiązani do zadeklarowania wszelkich przedmiotów wartościowych po przybyciu do celny.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Jeśli przewozisz więcej niż dozwolony limit alkoholu lub tytoniu, musisz to zadeklarować celnikom.
07
deklarować, ogłaszać
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Przykłady
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
Po długim namyśle opowiedział się za opozycją, ku wielkiemu zaskoczeniu swoich kolegów.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
W świetle ostatnich wydarzeń profesor oświadczył za wolnością akademicką.
Drzewo Leksykalne
declarable
declaration
declarative
declare
