جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to declare
01
اعلام کردن
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
مثالها
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
رهبران کشور برای اعلام استقلال خود از حاکمیت استعماری گرد هم آمدند.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
دولت تصمیم گرفت در پاسخ به فاجعه طبیعی وضعیت اضطراری اعلام کند.
02
اعلام کاندیداتوری کردن
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
مثالها
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
پس از مدتی تأمل، او تصمیم گرفت برای انتخابات شهرداری آینده اعلام نامزدی کند.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
سناتور فعلی هفته گذشته اعلام کرد که به دنبال یک دوره دیگر در دفتر است.
03
قاطعانه بیان کردن
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
مثالها
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
معلم اعلام کرد که تقلب در کلاس او تحمل نخواهد شد.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
مربی اعلام کرد که کار سخت و فداکاری برای موفقیت در ورزش ضروری است.
04
اعلام کردن
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
مثالها
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
دادگاه پس از بررسی دقیق شواهد، او را بیگناه اعلام کرد.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
پزشک اعلام کرد که بیمار پس از بهبودی موفقیتآمیز آماده ترخیص از بیمارستان است.
05
(به منظور پرداخت) اعلام کردن
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
مثالها
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
هیئت مدیره سود سهام 0.50 دلار به ازای هر سهم را به همه سهامداران اعلام کرد.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
شرکت یک سود سهام ویژه را به سهامداران خود اعلام کرد.
06
اظهار کردن (جزئیات بار یا کالا در گمرک)
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
مثالها
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
مسافران موظفند هرگونه کالای باارزش را در هنگام ورود به گمرک اظهار کنند.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
اگر بیش از حد مجاز الکل یا تنباکو حمل میکنید، باید آن را به مأموران گمرک اظهار کنید.
07
اعلام حمایت یا مخالفت کردن
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
مثالها
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
پس از تفکر زیاد، او به اعلام حمایت از مخالفان پرداخت، که باعث تعجب همکارانش شد.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
در پرتو رویدادهای اخیر، استاد برای آزادی آکادمیک اعلام کرد.
درخت واژگانی
declarable
declaration
declarative
declare
