Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to declare
01
dichiarare
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Esempi
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
I leader del paese si sono riuniti per dichiarare la loro indipendenza dal dominio coloniale.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
Il governo ha deciso di dichiarare lo stato di emergenza in risposta al disastro naturale.
02
dichiarare, annunciare la propria candidatura
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Esempi
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
Dopo molta deliberazione, ha deciso di dichiarare la sua candidatura per le prossime elezioni comunali.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
Il senatore in carica ha dichiarato la scorsa settimana, cercando un altro mandato.
03
dichiarare, affermare
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Esempi
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
L'insegnante ha dichiarato che non sarebbe stata tollerata alcuna forma di imbroglio nella sua classe.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
L'allenatore ha dichiarato che il duro lavoro e la dedizione erano essenziali per il successo nello sport.
04
dichiarare, proclamare
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Esempi
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
Il tribunale lo ha dichiarato innocente dopo un'indagine approfondita delle prove.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
Il medico ha dichiarato il paziente idoneo a lasciare l'ospedale dopo un recupero riuscito.
05
dichiarare, annunciare
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Esempi
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
Il consiglio di amministrazione ha dichiarato un dividendo di $0,50 per azione da pagare a tutti gli azionisti.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
La società ha dichiarato un dividendo speciale da pagare ai suoi investitori.
06
dichiarare, denunciare
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Esempi
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
I viaggiatori sono tenuti a dichiarare qualsiasi oggetto di valore all'arrivo in dogana.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Se trasporti più del limite consentito di alcol o tabacco, devi dichiararlo agli ufficiali doganali.
07
dichiarare, annunciare
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Esempi
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
Dopo molta riflessione, dichiarò per l'opposizione, con grande sorpresa dei suoi colleghi.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
Alla luce dei recenti eventi, il professore ha dichiarato per la libertà accademica.
Albero Lessicale
declarable
declaration
declarative
declare
