Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to declare
01
kijelent, nyilvánít
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Példák
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
Az ország vezetői összegyűltek, hogy kinyilvánítsák függetlenségüket a gyarmati uralomtól.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
A kormány úgy döntött, hogy rendkívüli állapotot hirdet a természeti katasztrófa válaszául.
02
kijelent, jelentkezik a jelöltségre
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Példák
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
Hosszas mérlegelés után úgy döntött, hogy jelentkezik a közelgő polgármester-választáson.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
A hivatalban lévő szenátor múlt héten nyilatkozott, hogy újabb ciklust szeretne.
03
kijelent, állít
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Példák
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
A tanár kijelentette, hogy a csalás nem lesz tűrt a tantermében.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
Az edző kijelentette, hogy a kemény munka és az elkötelezettség elengedhetetlen a sikerhez a sportban.
04
kijelent, nyilvánít
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Példák
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
A bíróság ártatlannak nyilvánította a bizonyítékok alapos vizsgálata után.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
Az orvos nyilvánította a beteget kórházból elbocsátásra alkalmasnak a sikeres gyógyulás után.
05
kinyilvánít, bejelent
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Példák
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
Az igazgatótanács kijelentette a részvényenként 0,50 dollár osztalékot, amelyet minden részvényesnek ki kell fizetni.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
A vállalat kijelentett egy különleges osztalékot, amelyet a befektetőinek kell fizetni.
06
bejelent, nyilatkozik
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Példák
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Az utazóknak be kell jelenteniük minden értékes tárgyat a vámhoz érkezéskor.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Ha az engedélyezett mennyiségnél több alkoholt vagy dohányt szállít, akkor azt a vámhatóságnak be kell jelentenie.
07
kijelent, nyilvánít
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Példák
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
Hosszas mérlegelés után nyilvánította ki, hogy az ellenzék pártján áll, ami nagy meglepetést okozott kollégáinak.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
A legutóbbi események fényében a professzor kijelentette a tudományos szabadság mellett.
Lexikai Fa
declarable
declaration
declarative
declare
