Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to declare
01
déclarer, annoncer
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Exemples
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
Les dirigeants du pays se sont réunis pour déclarer leur indépendance vis-à-vis de la domination coloniale.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
Le gouvernement a décidé de déclarer l'état d'urgence en réponse à la catastrophe naturelle.
02
déclarer, annoncer sa candidature
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Exemples
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
Après mûre réflexion, elle a décidé de déclarer sa candidature à la prochaine élection municipale.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
Le sénateur sortant a déclaré la semaine dernière, cherchant un autre mandat.
03
déclarer, affirmer
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Exemples
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
L'enseignant a déclaré que la tricherie ne serait pas tolérée dans sa classe.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
L'entraîneur a déclaré que le travail acharné et le dévouement étaient essentiels pour réussir dans le sport.
04
déclarer, proclamer
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Exemples
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
Le tribunal l'a déclaré innocent après une enquête approfondie sur les preuves.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
Le médecin a déclaré le patient apte à quitter l'hôpital après un rétablissement réussi.
05
déclarer, annoncer
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Exemples
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
Le conseil d'administration a déclaré un dividende de 0,50 $ par action à payer à tous les actionnaires.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
La société a déclaré un dividende spécial à payer à ses investisseurs.
06
déclarer, annoncer
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Exemples
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Les voyageurs sont tenus de déclarer tout objet de valeur à leur arrivée à la douane.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Si vous transportez plus que la limite autorisée d'alcool ou de tabac, vous devez le déclarer aux agents des douanes.
07
déclarer, annoncer
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Exemples
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
Après mûre réflexion, il a déclaré pour l'opposition, à la grande surprise de ses collègues.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
À la lumière des événements récents, le professeur a déclaré pour la liberté académique.
Arbre Lexical
declarable
declaration
declarative
declare
