to declare
01
deklarera, förkunna
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Exempel
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
Landets ledare samlades för att förklara sin självständighet från kolonialstyre.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
Regeringen beslutade att förklara undantagstillstånd som svar på naturkatastrofen.
02
deklarera, tillkännage sin kandidatur
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Exempel
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
Efter långt övervägande beslöt hon sig för att deklarera sin kandidatur i det kommande borgmästarvalet.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
Den sittande senatorn förklarade förra veckan, på jakt efter ytterligare en mandatperiod.
03
förklara, hävda
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Exempel
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
Läraren förklarade att fusk inte skulle tolereras i hennes klassrum.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
Tränaren förklarade att hårt arbete och hängivenhet var avgörande för framgång i sport.
04
förklara, proklamera
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Exempel
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
Domstolen förklarade honom oskyldig efter en noggrann utredning av bevisen.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
Läkaren förklarade patienten redo att lämna sjukhuset efter en framgångsrik återhämtning.
05
deklarera, tillkännage
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Exempel
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
Styrelsen deklarerade en utdelning på 0,50 dollar per aktie som ska betalas till alla aktieägare.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
Företaget deklarerade en särskild utdelning som ska betalas till sina investerare.
06
deklarera, anmäla
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Exempel
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Resenärer måste deklarera alla värdesaker vid ankomst till tullen.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Om du bär med dig mer än den tillåtna gränsen för alkohol eller tobak måste du deklarera det för tulltjänstemännen.
07
deklarera, tillkännage
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Exempel
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
Efter mycket övervägande förklarade han sig för oppositionen, till stor förvåning för hans kollegor.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
I ljuset av de senaste händelserna förklarade professorn för akademisk frihet.
Lexikalt Träd
declarable
declaration
declarative
declare
