Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to declare
01
declarar, proclamar
to officially tell people something
Transitive: to declare sth
Exemplos
The country 's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.
Os líderes do país se reuniram para declarar sua independência do domínio colonial.
The government decided to declare a state of emergency in response to the natural disaster.
O governo decidiu declarar estado de emergência em resposta ao desastre natural.
02
declarar, anunciar sua candidatura
to announce one's candidacy for an election, often formally or publicly
Intransitive: to declare | to declare for an election or office
Exemplos
After much deliberation, she decided to declare for the upcoming mayoral election.
Depois de muita deliberação, ela decidiu declarar sua candidatura para as próximas eleições para prefeito.
The incumbent senator declared last week, seeking another term in office.
O senador titular declarou na semana passada, buscando outro mandato no cargo.
03
declarar, afirmar
to state or assert something firmly and with conviction
Transitive: to declare that | to declare sth
Exemplos
The teacher declared that cheating would not be tolerated in her classroom.
A professora declarou que a fraude não seria tolerada em sua sala de aula.
The coach declared that hard work and dedication were essential for success in sports.
O treinador declarou que o trabalho duro e a dedicação eram essenciais para o sucesso no esporte.
04
declarar, proclamar
to formally announce or assert that a person or thing possesses a certain quality, status, or identity
Complex Transitive: to declare sb/sth [adj] | to declare sb/sth sth
Exemplos
The court declared him innocent after a thorough investigation of the evidence.
O tribunal o declarou inocente após uma investigação minuciosa das provas.
The doctor declared the patient fit to leave the hospital after a successful recovery.
O médico declarou o paciente apto a deixar o hospital após uma recuperação bem-sucedida.
05
declarar, anunciar
to announce or designate a specific amount of money as payable to shareholders or other stakeholders
Transitive: to declare a payment
Exemplos
The board of directors declared a dividend of $0.50 per share to be payable to all shareholders.
O conselho de administração declarou um dividendo de $0,50 por ação a ser pago a todos os acionistas.
The company declared a special dividend to be payable to its investors.
A empresa declarou um dividendo especial a ser pago aos seus investidores.
06
declarar, notificar
to officially state or report goods, items, or possessions to customs authorities when entering or leaving a country
Transitive: to declare goods or possessions
Exemplos
Travelers are required to declare any items of value upon arrival at customs.
Os viajantes são obrigados a declarar quaisquer itens de valor ao chegar na alfândega.
If you 're carrying more than the allowed limit of alcohol or tobacco, you must declare it to customs officers.
Se você estiver transportando mais do que o limite permitido de álcool ou tabaco, deve declarar isso aos oficiais da alfândega.
07
declarar, anunciar
to openly state or express one's support or opposition for a particular party or position
Intransitive: to declare for a party or position | to declare against a party or position
Exemplos
After much contemplation, he declared for the opposition, much to the surprise of his colleagues.
Após muita reflexão, ele declarou pela oposição, para grande surpresa de seus colegas.
In light of recent events, the professor declared for academic freedom.
À luz dos acontecimentos recentes, o professor declarou pela liberdade acadêmica.
Árvore Lexical
declarable
declaration
declarative
declare
