Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to be
01
essere
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
Esempi
Today is her birthday.
Oggi è il suo compleanno.
Sarah is a talented artist.
Sarah è un'artista talentuosa.
1.1
essere, costituire
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
Esempi
The cake is three layers of deliciousness.
La torta è tre strati di bontà.
Is your table solid wood?
Il tuo tavolo è in legno massello?
1.2
essere
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
Esempi
Two plus two is four.
Due più due è quattro.
Let y be the product of p and q.
Sia y essere il prodotto di p e q.
1.3
costare, essere
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
Esempi
' What 's the price of the coffee machine? ' ' It 's $ 80.'
'Qual è il prezzo della macchina da caffè?' 'Sono 80 $.'
The tomatoes are $ 2 per pound.
I pomodori sono 2 dollari alla libbra.
1.4
essere, appartenere
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
Esempi
The car in the driveway is Mary 's; the other one is mine.
La macchina nel vialetto è di Mary; l'altra è mia.
This book is for Tim.
Questo libro è per Tim.
1.5
essere, rappresentare
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
Esempi
Family was everything to me.
La famiglia era tutto per me.
Success is nothing without fulfillment in one's personal life.
Il successo non è nulla senza essere realizzato nella vita personale.
02
essere
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
Esempi
Is there a solution to this complex problem?
C'è una soluzione a questo problema complesso?
There 's a rumor circulating about the new project.
C'è una voce che circola sul nuovo progetto.
Esempi
Once upon a time, there was a little cottage in the woods.
C'era una volta una piccola casetta nel bosco.
The park is across the street.
Il parco si trova dall'altra parte della strada.
2.2
essere
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
Esempi
Is there a doctor in the house?
C'è un medico in casa?
There is a teacher in the classroom helping students with their assignments.
C'è un insegnante in classe che aiuta gli studenti con i loro compiti.
03
avere luogo, svolgersi
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
Esempi
The graduation ceremony will be in the auditorium.
La cerimonia di laurea si terrà nell'auditorium.
The annual festival is in July.
Il festival annuale si svolge a luglio.
04
essere, fare
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
Esempi
It 's five minutes past nine.
Sono le nove e cinque.
It was early morning when the ceremony started.
Era mattina presto quando la cerimonia è iniziata.
05
essere, fare
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
Esempi
It is sunny and warm at the beach today.
Fa soleggiato e caldo in spiaggia oggi.
Why is it so foggy near the mountains?
Perché fa così nebbioso vicino alle montagne?
06
essere
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
Esempi
Have you ever been to Paris?
Sei mai stato a Parigi?
She has n't been to the museum since it reopened.
Non è stata al museo da quando ha riaperto.
6.1
essere, andare
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
Esempi
The plumber has been to repair the leaky faucet.
L'idraulico è venuto a riparare il rubinetto che perde.
Has the cleaning service been to tidy up the house?
Il servizio di pulizia è venuto a riordinare la casa?
07
essere, dire
used to express what someone has said
Esempi
She was all, " I ca n't believe you did n't tell me about the party! "
Lei era tipo, «Non posso credere che non mi abbia detto della festa!»
When I suggested a road trip, he was like, " That sounds amazing! "
Quando ho suggerito un viaggio in macchina, lui era tipo, "Sembra fantastico!"
08
essere
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
Esempi
She is working on a new project.
Lei sta lavorando a un nuovo progetto.
We will be waiting for you at the airport.
Noi saremo ad aspettarvi all'aeroporto.
8.1
essere
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
Esempi
The book was read by thousands of people.
Il libro è stato letto da migliaia di persone.
The decision was made by the committee.
La decisione è stata presa dal comitato.
