Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to be
01
lenni, található
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
Példák
Today is her birthday.
Ma van a születésnapja.
Sarah is a talented artist.
Sarah egy tehetséges művész.
1.1
lenni, áll
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
Példák
The cake is three layers of deliciousness.
A torta három rétegnyi finomság.
Is your table solid wood?
Az asztalod fából készült?
1.2
lenni
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
Példák
Two plus two is four.
Kettő plusz kettő egyenlő négy.
Let y be the product of p and q.
Legyen y a p és q szorzata.
1.3
kerül, lenni
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
Példák
' What 's the price of the coffee machine? ' ' It 's $ 80.'
'Mennyibe kerül a kávégép?' '80 $.'
The tomatoes are $ 2 per pound.
A paradicsom 2 dollár fontja.
1.4
lenni, tartozik
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
Példák
The car in the driveway is Mary 's; the other one is mine.
A kocsibeállóban lévő autó Marié; a másik az enyém.
This book is for Tim.
Ez a könyv Timé.
1.5
lenni, képvisel
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
Példák
Family was everything to me.
A család volt a mindenem.
Success is nothing without fulfillment in one's personal life.
A siker semmi, ha nincs lenni beteljesülés az egyén életében.
02
lenni
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
Példák
Is there a solution to this complex problem?
Van megoldás erre az összetett problémára?
There 's a rumor circulating about the new project.
Terjed egy pletyka az új projektről.
Példák
Once upon a time, there was a little cottage in the woods.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kis kunyhó az erdőben.
The park is across the street.
A park az utca túloldalán található.
2.2
lenni
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
Példák
Is there a doctor in the house?
Van orvos a házban?
There is a teacher in the classroom helping students with their assignments.
Van egy tanár az osztályteremben, aki segít a diákoknak a feladataikban.
03
történik, megtörténik
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
Példák
The graduation ceremony will be in the auditorium.
A diplomaosztó ceremónia lesz a tanácsteremben.
The annual festival is in July.
Az éves fesztivál júliusban kerül megrendezésre.
04
lenni, csinálni
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
Példák
It 's five minutes past nine.
Öt perccel múlt kilenc.
It was early morning when the ceremony started.
Kora reggel volt, amikor a ceremónia kezdődött.
05
lenni, csinálni
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
Példák
It is sunny and warm at the beach today.
Napos és meleg van ma a strandon lenni.
Why is it so foggy near the mountains?
Miért van ilyen ködös a hegyek közelében?
06
lenni
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
Példák
Have you ever been to Paris?
Voltál már Párizsban?
She has n't been to the museum since it reopened.
Nem volt a múzeumban az újranyitása óta.
6.1
lenni, menni
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
Példák
The plumber has been to repair the leaky faucet.
A vízvezeték-szerelő jött megjavítani a csöpögő csapot.
Has the cleaning service been to tidy up the house?
Jött már a takarítószolgálat, hogy rendbe tegye a házat?
07
lenni, mondani
used to express what someone has said
Példák
She was all, " I ca n't believe you did n't tell me about the party! "
Ő meg ilyen volt, „Nem hiszem el, hogy nem szóltál a buliról!”
When I suggested a road trip, he was like, " That sounds amazing! "
Amikor utazást javasoltam, ő ilyen volt, "Ez csodálatosan hangzik!"
08
lenni
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
Példák
She is working on a new project.
Ő dolgozik egy új projekten.
We will be waiting for you at the airport.
A repülőtéren fogunk várni rád.
8.1
lenni
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
Példák
The book was read by thousands of people.
A könyvet több ezer ember olvasta.
The decision was made by the committee.
A döntést a bizottság hozta.
