to be
01
يكون, يتواجد
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
أمثلة
' Who 's that girl? ' ' She 's my cousin.'
'من تلك الفتاة؟' 'هي ابنة عمي.'
1.1
يكون، يتكون من
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
أمثلة
Her necklace is genuine gold.
قلادتها من ذهب حقيقي.
1.2
يكون
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
أمثلة
New York City is not the United States.
نيويورك سيتي ليست هي الولايات المتحدة.
1.3
يكلف, يكون
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
أمثلة
The concert tickets were £ 30 each.
كانت تذاكر الحفل تبلغ 30 جنيهاً لكل منها.
1.4
يكون, ينتمي
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
أمثلة
The letter in the mailbox is for Mr. Johnson; it 's from the bank.
الرسالة في صندوق البريد هي ل السيد جونسون؛ إنها من البنك.
1.5
يكون, يمثل
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
أمثلة
Time spent with loved ones is everything to him.
الوقت الذي يقضيه مع الأحباء هو كل شيء بالنسبة له.
02
يكون
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
أمثلة
There are plenty of opportunities for improvement.
هناك الكثير من الفرص للتحسين.
أمثلة
There 's an old oak tree in the backyard.
هناك شجرة بلوط قديمة في الفناء الخلفي.
2.2
يكون
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
أمثلة
Is there a volunteer willing to assist with the event logistics?
هل هناك متطوع مستعد للمساعدة في لوجستيات الحدث؟
03
يحدث, يقام
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
أمثلة
The seminar is on Monday morning.
الندوة تعقد صباح يوم الاثنين.
04
يكون, يفعل
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
أمثلة
It was twilight when they reached the mountain summit.
كان الغسق عندما وصلوا إلى قمة الجبل.
05
يكون, يفعل
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
أمثلة
It 's freezing cold, so bundle up before going out.
الجو بارد جداً، لذا البس جيداً قبل الخروج.
06
كان
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
أمثلة
Has he been to the new restaurant downtown?
هل ذهب إلى المطعم الجديد في وسط المدينة؟
6.1
كان, ذهب
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
أمثلة
The repairmen have been to fix the plumbing issue.
الفنيون كانوا هنا لإصلاح مشكلة السباكة.
07
يكون, يقول
used to express what someone has said
أمثلة
When confronted with the challenge, she was all, " We can overcome this! "
عندما واجهت التحدي، كانت تكون كل شيء، "يمكننا التغلب على هذا!"
08
يكون
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
أمثلة
Are you writing your thesis for the conference?
هل تكتب أطروحتك للمؤتمر؟
8.1
يكون
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
أمثلة
The question was answered by the expert.
تمت الإجابة على السؤال من قبل الخبير.
