Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to be
01
είμαι, βρίσκομαι
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
Παραδείγματα
Today is her birthday.
Σήμερα είναι τα γενέθλιά της.
Sarah is a talented artist.
Η Σάρα είναι ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης.
1.1
είναι, αποτελείται από
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
Παραδείγματα
The cake is three layers of deliciousness.
Το κέικ είναι τρία στρώματα νοστιμιάς.
Is your table solid wood?
Είναι το τραπέζι σας από ξύλο;
1.2
είμαι
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
Παραδείγματα
Two plus two is four.
Δύο συν δύο είναι τέσσερα.
Let y be the product of p and q.
Έστω y να είναι το γινόμενο των p και q.
1.3
κοστίζω, είμαι
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
Παραδείγματα
' What 's the price of the coffee machine? ' ' It 's $ 80.'
'Ποια είναι η τιμή του μηχανήματος καφέ;' 'Είναι 80 $.'
The tomatoes are $ 2 per pound.
Οι ντομάτες κοστίζουν 2 δολάρια τη λίβρα.
1.4
είμαι, ανήκω
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
Παραδείγματα
The car in the driveway is Mary 's; the other one is mine.
Το αυτοκίνητο στη διαδρομή είναι της Mary· το άλλο είναι δικό μου.
This book is for Tim.
Αυτό το βιβλίο είναι για τον Τιμ.
1.5
είμαι, αντιπροσωπεύω
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
Παραδείγματα
Family was everything to me.
Η οικογένεια ήταν τα πάντα για μένα.
Success is nothing without fulfillment in one's personal life.
Η επιτυχία δεν είναι τίποτα χωρίς να είναι εκπληρωμένη στην προσωπική ζωή.
02
είμαι
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
Παραδείγματα
Is there a solution to this complex problem?
Υπάρχει λύση σε αυτό το πολύπλοκο πρόβλημα;
There 's a rumor circulating about the new project.
Υπάρχει μια φήμη που κυκλοφορεί για το νέο έργο.
Παραδείγματα
Once upon a time, there was a little cottage in the woods.
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα μικρό σπιτάκι στο δάσος.
The park is across the street.
Το πάρκο βρίσκεται απέναντι από το δρόμο.
2.2
είμαι
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
Παραδείγματα
Is there a doctor in the house?
Υπάρχει γιατρός στο σπίτι;
There is a teacher in the classroom helping students with their assignments.
Υπάρχει ένας δάσκαλος στην τάξη που βοηθά τους μαθητές με τις εργασίες τους.
03
λαμβάνω χώρα, συμβαίνω
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
Παραδείγματα
The graduation ceremony will be in the auditorium.
Η τελετή αποφοίτησης θα πραγματοποιηθεί στο αμφιθέατρο.
The annual festival is in July.
Το ετήσιο φεστιβάλ πραγματοποιείται τον Ιούλιο.
04
είμαι, κάνω
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
Παραδείγματα
It 's five minutes past nine.
Είναι πέντε παρά εννιά.
It was early morning when the ceremony started.
Ήταν νωρίς το πρωί όταν ξεκίνησε η τελετή.
05
είμαι, κάνω
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
Παραδείγματα
It is sunny and warm at the beach today.
Είναι ηλιόλουστο και ζεστά στην παραλία σήμερα είναι.
Why is it so foggy near the mountains?
Γιατί έχει τόση ομίχλη κοντά στα βουνά;
06
είμαι
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
Παραδείγματα
Have you ever been to Paris?
Έχετε πάει ποτέ στο Παρίσι;
She has n't been to the museum since it reopened.
Δεν έχει πάει στο μουσείο από τότε που ξανάνοιξε.
6.1
είμαι, πάω
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
Παραδείγματα
The plumber has been to repair the leaky faucet.
Ο υδραυλικός ήρθε να επισκευάσει το στάξιμο της βρύσης.
Has the cleaning service been to tidy up the house?
Ήρθε η υπηρεσία καθαρισμού για να τακτοποιήσει το σπίτι;
07
είμαι, λέω
used to express what someone has said
Παραδείγματα
She was all, " I ca n't believe you did n't tell me about the party! "
Ήταν όλη, «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μου είπες για το πάρτι!»
When I suggested a road trip, he was like, " That sounds amazing! "
Όταν πρότεινα ένα road trip, ήταν σαν, "Ακούγεται καταπληκτικό!"
08
είμαι
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
Παραδείγματα
She is working on a new project.
Αυτή εργάζεται σε ένα νέο έργο.
We will be waiting for you at the airport.
Θα σας περιμένουμε στο αεροδρόμιο.
8.1
είμαι
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
Παραδείγματα
The book was read by thousands of people.
Το βιβλίο διαβάστηκε από χιλιάδες ανθρώπους.
The decision was made by the committee.
Η απόφαση ελήφθη από την επιτροπή.
