to be
01
vara, befinna sig
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
Exempel
Today is her birthday.
Idag är det hennes födelsedag.
Sarah is a talented artist.
Sarah är en talangfull konstnär.
1.1
vara, bestå av
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
Exempel
The cake is three layers of deliciousness.
Kakan är tre lager av läckerhet.
Is your table solid wood?
Är ditt bord av trä?
1.2
vara
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
Exempel
Two plus two is four.
Två plus två är fyra.
Let y be the product of p and q.
Låt y vara produkten av p och q.
1.3
kosta, vara
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
Exempel
' What 's the price of the coffee machine? ' ' It 's $ 80.'
'Vad kostar kaffemaskinen?' 'Det är 80 $.'
The tomatoes are $ 2 per pound.
Tomaterna kostar 2 dollar per pund.
1.4
vara, tillhöra
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
Exempel
The car in the driveway is Mary 's; the other one is mine.
Bilen i uppfarten är Marys; den andra är min.
This book is for Tim.
Den här boken är för Tim.
1.5
vara, representera
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
Exempel
Family was everything to me.
Familjen var allt för mig.
Success is nothing without fulfillment in one's personal life.
Framgång är ingenting utan att vara uppfyllelse i ens personliga liv.
02
vara
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
Exempel
Is there a solution to this complex problem?
Finns det en lösning på detta komplexa problem?
There 's a rumor circulating about the new project.
Det cirkulerar ett rykte om det nya projektet.
Exempel
Once upon a time, there was a little cottage in the woods.
Det var en gång en liten stuga i skogen.
The park is across the street.
Parken finns på andra sidan gatan.
2.2
vara
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
Exempel
Is there a doctor in the house?
Finns det en läkare i huset?
There is a teacher in the classroom helping students with their assignments.
Det finns en lärare i klassrummet som hjälper eleverna med deras uppgifter.
03
äga rum, hända
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
Exempel
The graduation ceremony will be in the auditorium.
Examensceremonin kommer att äga rum i auditoriet.
The annual festival is in July.
Den årliga festivalen äger rum i juli.
04
vara, göra
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
Exempel
It 's five minutes past nine.
Klockan är fem över nio.
It was early morning when the ceremony started.
Var tidig morgon när ceremonin började.
05
vara, göra
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
Exempel
It is sunny and warm at the beach today.
Det är soligt och varmt på stranden idag vara.
Why is it so foggy near the mountains?
Varför är det så dimmigt nära bergen?
06
vara
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
Exempel
Have you ever been to Paris?
Har du någonsin varit i Paris?
She has n't been to the museum since it reopened.
Hon har inte varit på museet sedan det öppnade igen.
6.1
vara, gå
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
Exempel
The plumber has been to repair the leaky faucet.
Rörmokaren har varit och lagat den läckande kranen.
Has the cleaning service been to tidy up the house?
Har städtjänsten varit och städat huset?
07
vara, säga
used to express what someone has said
Exempel
She was all, " I ca n't believe you did n't tell me about the party! "
Hon var helt, «Jag kan inte fatta att du inte berättade om festen!»
When I suggested a road trip, he was like, " That sounds amazing! "
När jag föreslog en road trip, var han typ, "Det låter fantastiskt!"
08
vara
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
Exempel
She is working on a new project.
Hon är i färd med att arbeta på ett nytt projekt.
We will be waiting for you at the airport.
Vi kommer att vänta på dig på flygplatsen.
8.1
vara
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
Exempel
The book was read by thousands of people.
Boken lästes av tusentals människor.
The decision was made by the committee.
Beslutet fattades av kommittén.
