Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to be
01
être, avoir
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
Exemples
Today is her birthday.
Aujourd'hui est son anniversaire.
Sarah is a talented artist.
Sarah est une artiste talentueuse.
1.1
être
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
Exemples
The cake is three layers of deliciousness.
Le gâteau est trois couches de délice.
Is your table solid wood?
Votre table est-elle en bois massif ?
1.2
faire, être
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
Exemples
Two plus two is four.
Deux plus deux est quatre.
Let y be the product of p and q.
Soit y être le produit de p et q.
1.3
coûter, faire, être
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
Exemples
' What 's the price of the coffee machine? ' ' It 's $ 80.'
'Quel est le prix de la machine à café ?' 'C'est 80 $.'
The tomatoes are $ 2 per pound.
Les tomates sont à 2 dollars la livre.
1.4
être
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
Exemples
The car in the driveway is Mary 's; the other one is mine.
La voiture dans l'allée est à Mary; l'autre est à moi.
This book is for Tim.
Ce livre est pour Tim.
1.5
être
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
Exemples
Family was everything to me.
La famille était tout pour moi.
Success is nothing without fulfillment in one's personal life.
Le succès n'est rien sans être accompli dans la vie personnelle.
02
exister
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
Exemples
Is there a solution to this complex problem?
Y a-t-il une solution à ce problème complexe ?
There 's a rumor circulating about the new project.
Il y a une rumeur qui circule sur le nouveau projet.
Exemples
Once upon a time, there was a little cottage in the woods.
Il était une fois une petite maison dans les bois.
The park is across the street.
Le parc est de l'autre côté de la rue.
2.2
être
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
Exemples
Is there a doctor in the house?
Y a-t-il un médecin dans la maison ?
There is a teacher in the classroom helping students with their assignments.
Il y a un professeur dans la salle de classe qui aide les élèves avec leurs devoirs.
03
être
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
Exemples
The graduation ceremony will be in the auditorium.
La cérémonie de remise des diplômes aura lieu dans l'auditorium.
The annual festival is in July.
Le festival annuel a lieu en juillet.
04
être
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
Exemples
It 's five minutes past nine.
Il est neuf heures cinq.
It was early morning when the ceremony started.
Il était tôt le matin lorsque la cérémonie a commencé.
05
être, faire
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
Exemples
It is sunny and warm at the beach today.
Il fait ensoleillé et chaud à la plage aujourd'hui.
Why is it so foggy near the mountains?
Pourquoi fait-il si brumeux près des montagnes ?
06
visiter
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
Exemples
Have you ever been to Paris?
Avez-vous déjà été à Paris ?
She has n't been to the museum since it reopened.
Elle n'est pas allée au musée depuis sa réouverture.
6.1
venir
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
Exemples
The plumber has been to repair the leaky faucet.
Le plombier est venu réparer le robinet qui fuit.
Has the cleaning service been to tidy up the house?
Le service de nettoyage est-il venu ranger la maison ?
07
dire
used to express what someone has said
Exemples
She was all, " I ca n't believe you did n't tell me about the party! "
Elle était là, « Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas parlé de la fête ! »
When I suggested a road trip, he was like, " That sounds amazing! "
Quand j'ai suggéré un road trip, il était comme, "Ça a l'air génial!"
08
être
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
Exemples
She is working on a new project.
Elle est en train de travailler sur un nouveau projet.
We will be waiting for you at the airport.
Nous serons vous attendre à l'aéroport.
8.1
[pour former la voix passive et certains modes verbaux]
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
Exemples
The book was read by thousands of people.
Le livre a été lu par des milliers de personnes.
The decision was made by the committee.
La décision a été prise par le comité.
