to be
01
يكون, يتواجد
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
أمثلة
Today is her birthday.
اليوم هو عيد ميلادها.
Sarah is a talented artist.
سارة هي فنانة موهوبة.
1.1
يكون، يتكون من
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
أمثلة
The cake is three layers of deliciousness.
الكعكة هي ثلاث طبقات من اللذة.
Is your table solid wood?
هل طاولتك من الخشب الصلب؟
1.2
يكون
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
أمثلة
Two plus two is four.
اثنان زائد اثنان يساوي أربعة.
Let y be the product of p and q.
لنفترض أن y يكون حاصل ضرب p و q.
1.3
يكلف, يكون
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
أمثلة
' What 's the price of the coffee machine? ' ' It 's $ 80.'
'ما هو سعر آلة القهوة؟' 'إنها 80 $.'
The tomatoes are $ 2 per pound.
الطماطم تبلغ 2 دولار للرطل.
1.4
يكون, ينتمي
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
أمثلة
The car in the driveway is Mary 's; the other one is mine.
السيارة في الممر لماري؛ الأخرى لي.
This book is for Tim.
هذا الكتاب يكون لتيم.
1.5
يكون, يمثل
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
أمثلة
Family was everything to me.
العائلة كانت كل شيء بالنسبة لي.
Success is nothing without fulfillment in one's personal life.
النجاح لا شيء دون أن يكون الوفاء في الحياة الشخصية.
02
يكون
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
أمثلة
Is there a solution to this complex problem?
هل هناك حل لهذه المشكلة المعقدة؟
There 's a rumor circulating about the new project.
هناك إشاعة تدور حول المشروع الجديد.
أمثلة
Once upon a time, there was a little cottage in the woods.
كان يا ما كان، كان هناك كوخ صغير في الغابة.
The park is across the street.
الحديقة تقع عبر الشارع.
2.2
يكون
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
أمثلة
Is there a doctor in the house?
هل هناك طبيب في المنزل؟
There is a teacher in the classroom helping students with their assignments.
هناك معلم في الفصل يساعد الطلاب في واجباتهم.
03
يحدث, يقام
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
أمثلة
The graduation ceremony will be in the auditorium.
حفل التخرج سيكون في القاعة.
The annual festival is in July.
المهرجان السنوي يقام في يوليو.
04
يكون, يفعل
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
أمثلة
It 's five minutes past nine.
الساعة التاسعة وخمس دقائق.
It was early morning when the ceremony started.
كان الصباح الباكر عندما بدأ الحفل.
05
يكون, يفعل
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
أمثلة
It is sunny and warm at the beach today.
الجو مشمس ودافئ على الشاطئ اليوم يكون.
Why is it so foggy near the mountains?
لماذا يكون الضباب كثيفًا جدًا بالقرب من الجبال؟
06
كان
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
أمثلة
Have you ever been to Paris?
هل سبق لك أن زرت باريس؟
She has n't been to the museum since it reopened.
لم تذهب إلى المتحف منذ إعادة افتتاحه.
6.1
كان, ذهب
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
أمثلة
The plumber has been to repair the leaky faucet.
السباك قد جاء لإصلاح الصنبور الذي يتسرب.
Has the cleaning service been to tidy up the house?
هل كانت خدمة التنظيف لترتيب المنزل؟
07
يكون, يقول
used to express what someone has said
أمثلة
She was all, " I ca n't believe you did n't tell me about the party! "
كانت تقول، «لا أصدق أنك لم تخبرني عن الحفلة!»
When I suggested a road trip, he was like, " That sounds amazing! "
عندما اقترحت رحلة برية، كان مثل، "هذا يبدو رائعا!"
08
يكون
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
أمثلة
She is working on a new project.
هي تعمل على مشروع جديد.
We will be waiting for you at the airport.
سنكون في انتظارك في المطار.
8.1
يكون
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
أمثلة
The book was read by thousands of people.
تم قراءة الكتاب من قبل الآلاف من الناس.
The decision was made by the committee.
القرار تم اتخاذه من قبل اللجنة.
