Искать
to be
01
быть
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
Example
Today is her birthday.
Сегодня её день рождения.
Sarah is a talented artist.
Сара — талантливая художница.
1.1
быть, состоять
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
Example
The cake is three layers of deliciousness.
Торт состоит из трёх слоёв вкуснятины.
Is your table solid wood?
Ваш стол из дерева?
1.2
быть
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
Example
Two plus two is four.
Два плюс два равно четыре.
Let y be the product of p and q.
Пусть y будет произведением p и q.
1.3
стоить, быть
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
Example
' What 's the price of the coffee machine?'
'Сколько стоит кофемашина?' 'Это 80 $.'
The tomatoes are $ 2 per pound.
Помидоры стоят 2 доллара за фунт.
1.4
быть, принадлежать
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
Example
The car in the driveway is Mary 's; the other one is mine.
Машина на подъездной дорожке — Мэри; другая — моя.
This book is for Tim.
Эта книга для Тима.
1.5
быть, означать
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
Example
Family was everything to me.
Семья была для меня всем.
Success is nothing without fulfillment in one's personal life.
Успех — это ничто без быть выполненным в личной жизни.
02
быть
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
Example
Is there a solution to this complex problem?
Есть ли решение этой сложной проблемы?
There 's a rumor circulating about the new project.
Ходит слух о новом проекте.
Example
Once upon a time, there was a little cottage in the woods.
Жил-был маленький домик в лесу.
The park is across the street.
Парк находится через дорогу.
2.2
быть
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
Example
Is there a doctor in the house?
Есть ли врач в доме?
There is a teacher in the classroom helping students with their assignments.
В классе есть учитель, помогающий ученикам с заданиями.
03
происходить, состояться
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
Example
The graduation ceremony will be in the auditorium.
Церемония выпуска состоится в аудитории.
The annual festival is in July.
Ежегодный фестиваль проходит в июле.
04
быть, делать
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
Example
It 's five minutes past nine.
Пять минут десятого.
It was early morning when the ceremony started.
Было раннее утро, когда началась церемония.
05
быть, делать
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
Example
It is sunny and warm at the beach today.
На пляже сегодня солнечно и тепло быть.
Why is it so foggy near the mountains?
Почему бывает так туманно возле гор?
06
быть
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
Example
Have you ever been to Paris?
Вы когда-нибудь бывали в Париже?
She has n't been to the museum since it reopened.
Она не была в музее с момента его повторного открытия.
6.1
быть, ходить
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
Example
The plumber has been to repair the leaky faucet.
Сантехник приходил починить протекающий кран.
Has the cleaning service been to tidy up the house?
Была ли уборка в доме?
07
быть, говорить
used to express what someone has said
Example
She was all, " I ca n't believe you did n't tell me about the party! "
Она была вся такая: «Не могу поверить, что ты не сказал мне о вечеринке!»
When I suggested a road trip, he was like, " That sounds amazing! "
Когда я предложил поездку, он был типа, "Это звучит потрясающе!"
08
быть
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
Example
She is working on a new project.
Она работает над новым проектом.
We will be waiting for you at the airport.
Мы будем ждать вас в аэропорту.
8.1
быть
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
Example
The book was read by thousands of people.
Книга была прочитана тысячами людей.
The decision was made by the committee.
Решение было принято комитетом.
