Hledat
to be
01
být, nacházet se
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
Příklady
' Who 's that girl? ' ' She 's my cousin.'
'Kdo je ta dívka?' 'Ona je moje sestřenice.'
1.1
být, skládat se
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
Příklady
Her necklace is genuine gold.
Její náhrdelník je z pravého zlata.
1.2
být
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
Příklady
New York City is not the United States.
New York City nejsou Spojené státy.
1.3
stát, být
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
Příklady
The concert tickets were £ 30 each.
Vstupenky na koncert byly po 30 librách.
1.4
být, patřit
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
Příklady
The letter in the mailbox is for Mr. Johnson; it 's from the bank.
Dopis v poštovní schránce je pro pana Johnsona; je z banky.
1.5
být, představovat
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
Příklady
Time spent with loved ones is everything to him.
Čas strávený s blízkými je pro něj vším.
02
být
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
Příklady
There are plenty of opportunities for improvement.
Existuje spousta příležitostí ke zlepšení.
Příklady
There 's an old oak tree in the backyard.
Na dvorku je starý dub.
2.2
být
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
Příklady
Is there a volunteer willing to assist with the event logistics?
Je zde dobrovolník, který by byl ochoten pomoci s logistikou akce?
03
konat se, stát se
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
Příklady
The seminar is on Monday morning.
Seminář se koná v pondělí ráno.
04
být, dělat
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
Příklady
It was twilight when they reached the mountain summit.
Bylo soumrak, když dosáhli vrcholu hory.
05
být, dělat
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
Příklady
It 's freezing cold, so bundle up before going out.
Je mrazivě chladno, tak se před odchodem teple oblečte.
06
být
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
Příklady
Has he been to the new restaurant downtown?
Byl už v nové restauraci v centru města?
6.1
být, jít
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
Příklady
The repairmen have been to fix the plumbing issue.
Opraváři byli opravit problém s vodovodem.
07
být, říkat
used to express what someone has said
Příklady
When confronted with the challenge, she was all, " We can overcome this! "
Když čelila výzvě, byla celá, "Můžeme to překonat!"
08
být
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
Příklady
Are you writing your thesis for the conference?
Píšeš svou diplomovou práci pro konferenci?
8.1
být
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
Příklady
The question was answered by the expert.
Otázka byla zodpovězena odborníkem.
