Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to be
01
sein, sich befinden
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
Beispiele
Today is her birthday.
Heute ist ihr Geburtstag.
Sarah is a talented artist.
Sarah ist eine talentierte Künstlerin.
1.1
sein, bestehen aus
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
Beispiele
The cake is three layers of deliciousness.
Der Kuchen besteht aus drei Schichten Köstlichkeit.
Is your table solid wood?
Ist Ihr Tisch aus Holz?
1.2
sein
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
Beispiele
Two plus two is four.
Zwei plus zwei ist vier.
Let y be the product of p and q.
Sei y das Produkt von p und q.
1.3
kosten, sein
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
Beispiele
' What 's the price of the coffee machine? ' ' It 's $ 80.'
'Wie viel kostet die Kaffeemaschine?' 'Es sind 80 $.'
The tomatoes are $ 2 per pound.
Die Tomaten kosten 2 Dollar pro Pfund.
1.4
sein, gehören
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
Beispiele
The car in the driveway is Mary 's; the other one is mine.
Das Auto in der Einfahrt ist von Mary; das andere ist meins.
This book is for Tim.
Dieses Buch ist für Tim.
1.5
sein, darstellen
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
Beispiele
Family was everything to me.
Familie war alles für mich.
Success is nothing without fulfillment in one's personal life.
Erfolg ist nichts ohne sein in seinem persönlichen Leben erfüllt.
02
sein
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
Beispiele
Is there a solution to this complex problem?
Gibt es eine Lösung für dieses komplexe Problem?
There 's a rumor circulating about the new project.
Es gibt ein Gerücht, das über das neue Projekt kursiert.
Beispiele
Once upon a time, there was a little cottage in the woods.
Es war einmal ein kleines Häuschen im Wald.
The park is across the street.
Der Park befindet sich auf der anderen Straßenseite.
2.2
sein
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
Beispiele
Is there a doctor in the house?
Ist ein Arzt im Haus?
There is a teacher in the classroom helping students with their assignments.
Es gibt einen Lehrer im Klassenzimmer, der den Schülern bei ihren Aufgaben hilft.
03
stattfinden, geschehen
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
Beispiele
The graduation ceremony will be in the auditorium.
Die Abschlussfeier findet im Auditorium statt.
The annual festival is in July.
Das jährliche Festival findet im Juli statt.
04
sein, machen
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
Beispiele
It 's five minutes past nine.
Es ist fünf nach neun.
It was early morning when the ceremony started.
War früher Morgen, als die Zeremonie begann.
05
sein, machen
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
Beispiele
It is sunny and warm at the beach today.
Es ist sonnig und warm am Strand heute.
Why is it so foggy near the mountains?
Warum ist es in der Nähe der Berge so neblig?
06
sein
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
Beispiele
Have you ever been to Paris?
Sind Sie schon einmal in Paris gewesen?
She has n't been to the museum since it reopened.
Sie ist seit der Wiedereröffnung nicht im Museum gewesen.
6.1
sein, gehen
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
Beispiele
The plumber has been to repair the leaky faucet.
Der Klempner ist gekommen, um den undichten Wasserhahn zu reparieren.
Has the cleaning service been to tidy up the house?
Ist der Reinigungsservice gekommen, um das Haus aufzuräumen?
07
sein, sagen
used to express what someone has said
Beispiele
She was all, " I ca n't believe you did n't tell me about the party! "
Sie war total, «Ich kann nicht glauben, dass du mir nichts von der Party erzählt hast!»
When I suggested a road trip, he was like, " That sounds amazing! "
Als ich einen Roadtrip vorschlug, war er wie, "Das klingt toll!"
08
sein
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
Beispiele
She is working on a new project.
Sie ist an einem neuen Projekt am Arbeiten.
We will be waiting for you at the airport.
Wir werden am Flughafen auf Sie warten.
8.1
sein
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
Beispiele
The book was read by thousands of people.
Das Buch wurde von Tausenden von Menschen gelesen.
The decision was made by the committee.
Die Entscheidung wurde vom Komitee getroffen.
