to be

bi:

bee

تعریف و معنی "be"در زبان انگلیسی

to be

فعل

بودن

used when naming, or giving description or information about people, things, or situations

Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل حالتی

بی‌قاعده

زمان حال

سوم‌شخص مفرد

وجه وصفی حال

being

گذشته ساده

was

اسم مفعول

been

مثال‌ها

Today is her birthday.

امروز است تولد او.

1.1

بودن, ساخته شدن از، تشکیل شدن از

used for saying what something is made of

Linking Verb: to be particular constituent parts or material

مثال‌ها

The cake is three layers of deliciousness.

کیک از سه لایه لذت تشکیل شده است.

1.2

برابر بودن با, می‌‌شود

to express equality between things

Linking Verb: to be sth

مثال‌ها

Two plus two is four.

دو به اضافه دو می‌شود چهار.

1.3

قیمت داشتن

used for talking about the cost of something

cost

come to

Linking Verb: to be a particular price

مثال‌ها

'What's the price of the coffee machine?' 'It's $80.'

'قیمت دستگاه قهوه ساز چقدر است؟' '80 دلار است.'

1.4

مال (کسی) بودن

used for indicating who owns something or who it is meant for

Linking Verb: to be for sb | to be someone's

مثال‌ها

The car in the driveway is Mary's; the other one is mine.

ماشین در راهرو مال مری است؛ دیگری مال من است.

1.5

بودن (اهمیت و ارزش چیزی برای کسی), داشتن (اهمیت و ارزش چیزی برای کسی)

used for indicating how great the importance of something is to someone

Linking Verb: to be sth | to be [adj]

مثال‌ها

Family was everything to me.

خانواده برای من همه چیز بود.

وجود داشتن, بودن

to have an existence

Linking Verb: to be sb/sth

مثال‌ها

Is there a solution to this complex problem?

آیا راه حلی برای این مشکل پیچیده وجود دارد؟

2.1

بودن (در مکانی), قرار داشتن

to occupy a place

lie

Intransitive: to be somewhere

مثال‌ها

Once upon a time, there was a little cottage in the woods.

روزی روزگاری، کلبه کوچکی در جنگل بود.

2.2

حضور داشتن

to have a presence

Intransitive: to be somewhere

مثال‌ها

Is there a doctor in the house?

آیا پزشکی در خانه هست؟

برگزار شدن, اتفاق افتادن، بودن

to happen or take place

Intransitive: to be somewhere | to be point in time

مثال‌ها

The graduation ceremony will be in the auditorium.

مراسم فارغ‌التحصیلی در سالن کنفرانس برگزار می‌شود.

بودن

used for talking about time

Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]

مثال‌ها

It's five minutes past nine.

ساعت نه و پنج دقیقه است.

بودن, کردن

used for talking about the weather

Linking Verb: to be [adj]

مثال‌ها

It is sunny and warm at the beach today.

امروز در ساحل آفتابی و گرم است.

رفتن

used in the perfect tenses to mean to go or visit

Intransitive: to be somewhere

مثال‌ها

Have you ever been to Paris?

آیا تا به حال به پاریس رفته‌اید؟

6.1

آمدن

used in the perfect tenses to mean to come or visit

Dialect

British

Intransitive

مثال‌ها

The plumber has been to repair the leaky faucet.

لوله‌کش آمده بود تا شیر آب چکه‌دار را تعمیر کند.

گفتن

used to express what someone has said

مثال‌ها

She was all, "I can't believe you didn't tell me about the party!"

او اینطور بود، «باور نمی‌کنم که به من درباره مهمانی نگفتی!»

[فعل کمکی]

(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses

مثال‌ها

She is working on a new project.

او دارد روی یک پروژه جدید کار می‌کند.

8.1

[فعل کمکی]

(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice

مثال‌ها

The book was read by thousands of people.

کتاب توسط هزاران نفر خوانده شد.

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "be"در زبان انگلیسی

Download Mobile App