جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to be
01
بودن
used when naming, or giving description or information about people, things, or situations
Linking Verb: to be [adj] | to be sb/sth | to be to do sth
مثالها
Today is her birthday.
امروز است تولد او.
Sarah is a talented artist.
سارا یک هنرمند بااستعداد است.
1.1
بودن, ساخته شدن از، تشکیل شدن از
used for saying what something is made of
Linking Verb: to be particular constituent parts or material
مثالها
The cake is three layers of deliciousness.
کیک از سه لایه لذت تشکیل شده است.
Is your table solid wood?
آیا میز شما از چوب است؟
1.2
برابر بودن با, میشود
to express equality between things
Linking Verb: to be sth
مثالها
Two plus two is four.
دو به اضافه دو میشود چهار.
Let y be the product of p and q.
بگذارید y باشد حاصل ضرب p و q.
1.3
قیمت داشتن
used for talking about the cost of something
Linking Verb: to be a particular price
مثالها
' What 's the price of the coffee machine? ' ' It 's $ 80.'
'قیمت دستگاه قهوه ساز چقدر است؟' '80 دلار است.'
The tomatoes are $ 2 per pound.
گوجهفرنگیها هستند 2 دلار برای هر پوند.
1.4
مال (کسی) بودن
used for indicating who owns something or who it is meant for
Linking Verb: to be for sb | to be someone's
مثالها
The car in the driveway is Mary 's; the other one is mine.
ماشین در راهرو مال مری است؛ دیگری مال من است.
This book is for Tim.
این کتاب برای تیم است.
1.5
بودن (اهمیت و ارزش چیزی برای کسی), داشتن (اهمیت و ارزش چیزی برای کسی)
used for indicating how great the importance of something is to someone
Linking Verb: to be sth | to be [adj]
مثالها
Family was everything to me.
خانواده برای من همه چیز بود.
Success is nothing without fulfillment in one's personal life.
موفقیت بدون بودن تحقق در زندگی شخصی چیزی نیست.
02
وجود داشتن, بودن
to have an existence
Linking Verb: to be sb/sth
مثالها
Is there a solution to this complex problem?
آیا راه حلی برای این مشکل پیچیده وجود دارد؟
There 's a rumor circulating about the new project.
شایعهای درباره پروژه جدید در حال پخش است.
مثالها
Once upon a time, there was a little cottage in the woods.
روزی روزگاری، کلبه کوچکی در جنگل بود.
The park is across the street.
پارک در آن طرف خیابان است.
2.2
حضور داشتن
to have a presence
Intransitive: to be somewhere
مثالها
Is there a doctor in the house?
آیا پزشکی در خانه هست؟
There is a teacher in the classroom helping students with their assignments.
معلمی در کلاس هست که به دانشآموزان در انجام تکالیفشان کمک میکند.
03
برگزار شدن, اتفاق افتادن، بودن
to happen or take place
Intransitive: to be somewhere | to be point in time
مثالها
The graduation ceremony will be in the auditorium.
مراسم فارغالتحصیلی در سالن کنفرانس برگزار میشود.
The annual festival is in July.
جشنواره سالانه در ماه ژوئیه برگزار میشود.
04
بودن
used for talking about time
Linking Verb: to be a specific time | to be [adj]
مثالها
It 's five minutes past nine.
ساعت نه و پنج دقیقه است.
It was early morning when the ceremony started.
صبح زود بود که مراسم شروع شد.
05
بودن, کردن
used for talking about the weather
Linking Verb: to be [adj]
مثالها
It is sunny and warm at the beach today.
امروز در ساحل آفتابی و گرم است.
Why is it so foggy near the mountains?
چرا هوا نزدیک کوهها اینقدر مهآلود است؟
06
رفتن
used in the perfect tenses to mean to go or visit
Intransitive: to be somewhere
مثالها
Have you ever been to Paris?
آیا تا به حال به پاریس رفتهاید؟
She has n't been to the museum since it reopened.
او از زمانی که موزه دوباره باز شد، به آنجا نرفته است.
6.1
آمدن
used in the perfect tenses to mean to come or visit
Dialect
British
BritishIntransitive
مثالها
The plumber has been to repair the leaky faucet.
لولهکش آمده بود تا شیر آب چکهدار را تعمیر کند.
Has the cleaning service been to tidy up the house?
آیا خدمات نظافت برای مرتب کردن خانه آمده است؟
07
گفتن
used to express what someone has said
مثالها
She was all, " I ca n't believe you did n't tell me about the party! "
او اینطور بود، «باور نمیکنم که به من درباره مهمانی نگفتی!»
When I suggested a road trip, he was like, " That sounds amazing! "
وقتی پیشنهاد سفر جادهای دادم، او مثل این بود، "به نظر عالی میآید!"
08
[فعل کمکی]
(auxiliary) used with the present participle form of a verb in forming progressive tenses
مثالها
She is working on a new project.
او دارد روی یک پروژه جدید کار میکند.
We will be waiting for you at the airport.
ما در فرودگاه منتظر شما خواهیم بود.
8.1
[فعل کمکی]
(auxiliary) used with the past participle form of a verb when forming the passive voice
مثالها
The book was read by thousands of people.
کتاب توسط هزاران نفر خوانده شد.
The decision was made by the committee.
تصمیم توسط کمیته گرفته شد.
