to flag
flag
flæg
flāg
slagcragquagshag

تعریف و معنی "flag"در زبان انگلیسی

to flag
01

علامت زدن, نشان‌دار کردن

to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable 
Transitive: to flag important information
to flag definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
flag
سوم‌شخص مفرد
flags
وجه وصفی حال
flagging
گذشته ساده
flagged
اسم مفعول
flagged
مثال‌ها
The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight. 

سرپرست از تیم خواست که هرگونه خطا در گزارش را با هایلایت قرمز علامت‌گذاری کنند.

02

علامت دادن, با پرچم علامت دادن

to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning 
Transitive: to flag sb/sth
مثال‌ها
She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station. 

او با تکان دادن پرچم ماشینی که رد می‌شد را متوقف کرد و درخواست کرد که او را به نزدیک‌ترین پمپ بنزین برساند.

03

از رمق افتادن, سست شدن، ضعیف شدن

to lose energy, strength, and enthusiasm 
Intransitive
مثال‌ها
After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag. 

پس از ساعت‌ها کار بی‌وقفه، اشتیاق او شروع به کاهش کرد.

04

تزئین با پرچم, آویزان کردن پرچم

to attach, display, or adorn something with a flag 
Transitive: to flag a place with a banner
مثال‌ها
The government building was flagged with the national flag on Independence Day. 

ساختمان دولتی در روز استقلال با پرچم ملی آذین شد.

05

شل شدن, آویزان شدن

to become limp and sagging or lose firmness 
Intransitive
مثال‌ها
The sails of the ship began to flag as the wind died down. 

بادبان‌های کشتی شروع به شل شدن کردند وقتی باد آرام گرفت.

Flag
01

پرچم, علامت

a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
flags
مثال‌ها
The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions. 

ناجی غریق یک پرچم قرمز را به نشانه شرایط خطرناک شنا بالا برد.

1.1

پرچم

a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc. 
flag definition and meaning
مثال‌ها
The American flag was raised during the ceremony. 

پرچم آمریکا در طول مراسم بالا برده شد.

1.2

پرچم, علامت

a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green 
مثال‌ها
The golfer aimed carefully at the flag on the 18th green. 

گلفباز به دقت به پرچم روی گرین هجدهم نشانه رفت.

02

سرصفحه, عنوان

a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page 
مثال‌ها
The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors. 

فلگ روزنامه نام‌های سردبیران و مشارکت‌کنندگان را برجسته کرد.

03

پرچم, دم متمایز

a tail that is prominently marked or distinctively shaped 
مثال‌ها
The deer lifted its flag as a warning to others. 

گوزن پرچم خود را به عنوان هشدار به دیگران بلند کرد.

04

سنگ فرش, سنگ تخت

a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones 
مثال‌ها
The garden path was laid with smooth flag stones. 

مسیر باغ با سنگ‌های تخته‌ای صاف فرش شده بود.

05

پرچم تبلیغاتی

a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces 
مثال‌ها
The town square was filled with flags advertising the upcoming festival. 

میدان شهر پر از پرچم‌هایی بود که جشنواره آینده را تبلیغ می‌کردند.

06

علامت, نشان

an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up 
مثال‌ها
She placed a flag on the email to remind herself to respond later. 

او یک پرچم روی ایمیل گذاشت تا به خودش یادآوری کند که بعداً پاسخ دهد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه