جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to flag
01
علامت زدن, نشاندار کردن
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
مثالها
The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight.
سرپرست از تیم خواست که هرگونه خطا در گزارش را با هایلایت قرمز علامتگذاری کنند.
In the spreadsheet, you can flag important data points by using a specific color.
در صفحه گسترده، شما میتوانید نقاط داده مهم را با استفاده از یک رنگ خاص علامتگذاری کنید.
02
علامت دادن, با پرچم علامت دادن
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
مثالها
She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station.
او با تکان دادن پرچم ماشینی که رد میشد را متوقف کرد و درخواست کرد که او را به نزدیکترین پمپ بنزین برساند.
Could you flag the waiter and order another round of drinks?
میتوانید به گارسون علامت بدهید و یک دور دیگر نوشیدنی سفارش دهید؟
03
از رمق افتادن, سست شدن، ضعیف شدن
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
مثالها
After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag.
پس از ساعتها کار بیوقفه، اشتیاق او شروع به کاهش کرد.
The team 's performance started strong, but their energy began to flag as the match progressed.
عملکرد تیم قوی شروع شد، اما انرژی آنها با پیشرفت بازی شروع به کاهش کرد.
04
تزئین با پرچم, آویزان کردن پرچم
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
مثالها
The government building was flagged with the national flag on Independence Day.
ساختمان دولتی در روز استقلال با پرچم ملی آذین شد.
They flagged the entrance to the event venue with colorful banners and flags.
آنها ورودی محل رویداد را با بنرها و پرچمهای رنگارنگ علامتگذاری کردند.
05
شل شدن, آویزان شدن
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
مثالها
The sails of the ship began to flag as the wind died down.
بادبانهای کشتی شروع به شل شدن کردند وقتی باد آرام گرفت.
After hours of play, the balloons started to flag and slowly descended to the ground.
پس از ساعتها بازی، بادکنکها شروع به شل شدن کردند و به آرامی به زمین فرود آمدند.
Flag
01
پرچم, علامت
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
مثالها
The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions.
ناجی غریق یک پرچم قرمز را به نشانه شرایط خطرناک شنا بالا برد.
The race official waved a green flag to start the event.
مقام رسمی مسابقه یک پرچم سبز را برای شروع رویداد تکان داد.
1.1
پرچم
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
مثالها
The American flag was raised during the ceremony.
پرچم آمریکا در طول مراسم بالا برده شد.
Each country ’s flag was displayed at the international summit.
پرچم هر کشور در اجلاس بینالمللی نمایش داده شد.
1.2
پرچم, علامت
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
مثالها
The golfer aimed carefully at the flag on the 18th green.
گلفباز به دقت به پرچم روی گرین هجدهم نشانه رفت.
As they approached the green, the flag was clearly visible in the distance.
همانطور که به گرین نزدیک میشدند، پرچم به وضوح در دوردست دیده میشد.
02
سرصفحه, عنوان
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
مثالها
The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors.
فلگ روزنامه نامهای سردبیران و مشارکتکنندگان را برجسته کرد.
She checked the flag to find contact information for the editorial team.
او پرچم را بررسی کرد تا اطلاعات تماس تیم تحریریه را پیدا کند.
03
پرچم, دم متمایز
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
مثالها
The deer lifted its flag as a warning to others.
گوزن پرچم خود را به عنوان هشدار به دیگران بلند کرد.
The bird 's flag was strikingly colorful.
پرچم پرنده به طور چشمگیری رنگارنگ بود.
04
سنگ فرش, سنگ تخت
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
مثالها
The garden path was laid with smooth flag stones.
مسیر باغ با سنگهای تختهای صاف فرش شده بود.
Workers used flag to create a durable patio surface.
کارگران از سنگ فرش برای ایجاد سطحی بادوام برای حیاط استفاده کردند.
05
پرچم تبلیغاتی
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
مثالها
The town square was filled with flags advertising the upcoming festival.
The business hung a flag outside its store to attract customers.
کسبوکار برای جذب مشتریان یک پرچم در خارج از فروشگاه خود آویزان کرد.
06
علامت, نشان
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
مثالها
She placed a flag on the email to remind herself to respond later.
او یک پرچم روی ایمیل گذاشت تا به خودش یادآوری کند که بعداً پاسخ دهد.
The urgent document had a red flag on it for immediate review.
سند فوری یک پرچم قرمز برای بررسی فوری داشت.
درخت واژگانی
flagger
flagging
flagging
flag
