Flag

/flˈæɡ/

/ˈfɫæɡ/

Definice a Význam "flag"

to flag

SLOVESO

označit, vyznačit

to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable

Transitive: to flag important information

Example

The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight.

Supervizor požádal tým, aby v reportu označil jakékoli chyby červeným zvýrazněním.

In the spreadsheet, you can flag important data points by using a specific color.

V tabulce můžete označit důležitá data pomocí specifické barvy.

naznačit, mávat

to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning

Transitive: to flag sb/sth

Example

She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station.

Zamávala na projíždějící auto a požádala o svezení k nejbližší benzince.

Could you flag the waiter and order another round of drinks?

Mohl bys naznačit číšníkovi a objednat další kolo nápojů?

ochabnout, slábnout

to lose energy, strength, and enthusiasm

Intransitive

Example

After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag.

Po hodinách neúnavné práce jeho nadšení začalo ochabnout.

The team 's performance started strong, but their energy began to flag as the match progressed.

Výkon týmu začal silně, ale jejich energie začala ochabovat, jak se zápas vyvíjel.

označit, vyvěsit

to attach, display, or adorn something with a flag

Transitive: to flag a place with a banner

Example

The government building was flagged with the national flag on Independence Day.

Vládní budova byla vyvěšena národní vlajkou na Den nezávislosti.

They flagged the entrance to the event venue with colorful banners and flags.

Označili vchod do místa konání akce barevnými bannery a vlajkami.

ochabnout, povolit

to become limp and sagging or lose firmness

Intransitive

Example

The sails of the ship began to flag as the wind died down.

Plachty lodi začaly ochabovat, jak vítr slábl.

After hours of play, the balloons started to flag and slowly descended to the ground.

Po hodinách hraní začaly balónky ochabnout a pomalu sestupovaly k zemi.

Flag

PODSTATNÉ JMÉNO

vlajka, prapor

a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something

Example

The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions.

Záchranář vyvěsil červenou vlajku, aby označil nebezpečné podmínky pro plavání.

The race official waved a green flag to start the event.

Závodní úředník mávl zelenou vlajkou, aby zahájil akci.

1.1

vlajka, prapor

a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.

banner

ensign

flag

standard

Example

The American flag was raised during the ceremony.

Americká vlajka byla vztyčena během ceremonie.

Each country ’s flag was displayed at the international summit.

Na mezinárodním summitu byla vystavena vlajka každé země.

1.2

stožár s vlajkou, zástava

a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green

Example

The golfer aimed carefully at the flag on the 18th green.

Golfista se pečlivě zaměřil na stožár s vlajkou na 18. greenu.

As they approached the green, the flag was clearly visible in the distance.

Když se blížili k greenu, stožár s vlajkou byl jasně viditelný v dálce.

hlavička, titulní strana

a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page

Example

The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors.

Hlava novin zvýraznila jména hlavních redaktorů a přispěvatelů.

She checked the flag to find contact information for the editorial team.

Zkontrolovala hlavičku, aby našla kontaktní informace na redakční tým.

prapor, vlajka

a tail that is prominently marked or distinctively shaped

Example

The deer lifted its flag as a warning to others.

Jelen zvedl svůj prapor jako varování pro ostatní.

The bird 's flag was strikingly colorful.

Peří ptáka bylo nápadně barevné.

sedlový kámen, položený kámen

a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones

Example

The garden path was laid with smooth flag stones.

Cesta do zahrady byla položena hladkými sedlovými kameny.

Workers used flag to create a durable patio surface.

Dělníci použili sedlový kámen k vytvoření trvanlivého povrchu terasy.

vlajka, prapor

a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces

What is a "flag"?

A flag is a fabric or vinyl banner attached to a pole, typically outdoors, to promote events, businesses, or organizations. It is designed to catch the attention of passersby with vibrant colors, logos, or messages, and can be displayed in high-traffic areas such as streets, parks, or near buildings. Flags are often used for temporary promotions, event announcements, or to increase visibility for a business or cause. They are lightweight, easy to install, and can be visible from a distance.

Example

The town square was filled with flags advertising the upcoming festival.

The business hung a flag outside its store to attract customers.

značka, vlajka

an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up

What is a "flag"?

A flag is a tool used to mark or highlight specific messages for follow-up or future reference. It helps organize an inbox by drawing attention to important emails, such as those requiring a response or action. Flags can be customized with different colors or labels to indicate priority or urgency. This feature allows users to manage their email tasks more efficiently and ensure that no important emails are overlooked.

Example

She placed a flag on the email to remind herself to respond later.

The urgent document had a red flag on it for immediate review.