Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to flag
01
označit, zvýraznit
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
Příklady
The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight.
Vedoucí požádal tým, aby označil všechny chyby v zprávě červeným zvýrazněním.
In the spreadsheet, you can flag important data points by using a specific color.
V tabulce můžete označit důležité datové body pomocí konkrétní barvy.
02
signalizovat, dávat signál vlajkou
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
Příklady
She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station.
Ona mávala vlajkou, aby zastavila projíždějící auto a požádala o svezení k nejbližší čerpací stanici.
Could you flag the waiter and order another round of drinks?
Mohl byste zamávat na číšníka a objednat další kolo nápojů?
03
ochabovat, slábnout
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
Příklady
After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag.
Po hodinách neúnavné práce začal jeho nadšení slábnout.
The team 's performance started strong, but their energy began to flag as the match progressed.
Výkon týmu začal silně, ale jejich energie začala slábnout, jak zápas postupoval.
04
ozdobit vlajkou, vyvěšovat vlajky
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
Příklady
The government building was flagged with the national flag on Independence Day.
Vláda budova byla ozdobena státní vlajkou na Den nezávislosti.
They flagged the entrance to the event venue with colorful banners and flags.
Označili vstup na místo konání akce barevnými prapory a vlajkami.
05
ochabnout, viset
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
Příklady
The sails of the ship began to flag as the wind died down.
Plachty lodi začaly ochabovat, když vítr utichl.
After hours of play, the balloons started to flag and slowly descended to the ground.
Po hodinách hry se balónky začaly ochabovat a pomalu klesaly k zemi.
Flag
01
vlajka, prapor
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
Příklady
The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions.
Plavčík vztyčil červenou vlajku, aby upozornil na nebezpečné podmínky pro plavání.
The race official waved a green flag to start the event.
Pořadatel závodu mávl zelenou vlajkou, aby zahájil událost.
1.1
vlajka, prapor
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
Příklady
The American flag was raised during the ceremony.
Během obřadu byla vztyčena americká vlajka.
Each country ’s flag was displayed at the international summit.
Vlajka každé země byla vystavena na mezinárodním summitu.
1.2
vlajka, praporek
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
Příklady
The golfer aimed carefully at the flag on the 18th green.
Golfista pečlivě zamířil na vlajku na 18. jamce.
As they approached the green, the flag was clearly visible in the distance.
Jak se blížili k greenu, vlajka byla v dálce jasně viditelná.
02
hlavička, název
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
Příklady
The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors.
Vlajka novin zvýraznila jména šéfredaktorů a přispěvatelů.
She checked the flag to find contact information for the editorial team.
Zkontrolovala vlajku, aby našla kontaktní informace redakčního týmu.
03
vlajka, výrazný ocas
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
Příklady
The deer lifted its flag as a warning to others.
Jelen zvedl svou vlajku jako varování pro ostatní.
The bird 's flag was strikingly colorful.
Vlajka ptáka byla nápadně barevná.
04
deska, plochý kámen
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
Příklady
The garden path was laid with smooth flag stones.
Zahradní cesta byla vydlážděna hladkými břidlicovými kameny.
Workers used flag to create a durable patio surface.
Pracovníci použili přírodní kámen k vytvoření odolné povrchové úpravy terasy.
05
vlajka, prapor
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
Příklady
The town square was filled with flags advertising the upcoming festival.
The business hung a flag outside its store to attract customers.
Podnik pověsil vlajku mimo svůj obchod, aby přilákal zákazníky.
06
vlajka, značka
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
Příklady
She placed a flag on the email to remind herself to respond later.
Umístila vlajku na e-mail, aby si připomněla, že má později odpovědět.
The urgent document had a red flag on it for immediate review.
Naléhavý dokument měl červenou vlajku pro okamžité přezkoumání.
Lexikální Strom
flagger
flagging
flagging
flag
