to flag
01
マークする, 印をつける
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
例
The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight.
監督者はチームにレポートのエラーを赤いハイライトでマークするよう依頼しました。
02
合図する, 旗で合図する
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
例
She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station.
彼女は通り過ぎる車に旗を振って止め、最寄りのガソリンスタンドまで乗せてくれるよう頼んだ。
03
弱る, 衰える
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
例
After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag.
何時間も休まずに働いた後、彼の熱意は衰え始めた。
04
旗で飾る, 旗を掲げる
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
例
The government building was flagged with the national flag on Independence Day.
独立記念日に政府の建物は国旗で飾られました。
05
たるむ, 垂れ下がる
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
例
The sails of the ship began to flag as the wind died down.
風が弱まると、船の帆がたるみ始めた。
Flag
01
旗, フラッグ
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
例
The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions.
ライフガードは、危険な水泳条件を示すために赤い旗を掲げました。
1.1
旗, 国旗
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
例
The American flag was raised during the ceremony.
式典中にアメリカの旗が掲げられた。
1.2
旗, フラッグ
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
例
The red flag indicated the position of the hole on the golf course.
赤い旗はゴルフコース上のホールの位置を示していました。
02
ヘッダー, タイトル
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
例
The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors.
新聞のフラグは、編集長と寄稿者の名前を強調しました。
03
旗, 特徴的な尾
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
例
The deer lifted its flag as a warning to others.
鹿は他の鹿への警告としてその旗を上げた。
04
舗装石, 平らな石
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
例
The garden path was laid with smooth flag stones.
庭の小道は滑らかなスレート石で敷かれていた。
05
旗, フラッグ
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
例
The event organizers placed flags around the park to guide attendees.
イベント主催者は参加者を案内するために公園の周りに旗を設置しました。
06
旗, マーカー
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
例
The moderator added a flag to inappropriate comments for review.
モデレーターは不適切なコメントにレビューのためにフラグを追加しました。
語彙ツリー
flagger
flagging
flagging
flag
