Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to flag
01
marcar, sinalizar
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
Exemplos
The editor decided to flag significant quotes in the manuscript for potential use in promotional material.
O editor decidiu marcar citações significativas no manuscrito para uso potencial em material promocional.
02
sinalizar, fazer sinais com uma bandeira
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
Exemplos
We 'll need to flag a passing boat to get back to shore.
Vamos precisar sinalizar um barco que passa para voltar à costa.
03
enfraquecer, definhar
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
Exemplos
Without regular breaks, employees ' productivity tends to flag during long workdays.
Sem intervalos regulares, a produtividade dos funcionários tende a diminuir durante longos dias de trabalho.
04
decorar com uma bandeira, enfeitar com bandeiras
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
Exemplos
The front yard of the house was flagged with a large American flag on Veterans Day.
O quintal da frente da casa foi embandeirado com uma grande bandeira americana no Dia dos Veteranos.
05
murchar, cair
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
Exemplos
The branches of the tree began to flag under the weight of the snow.
Os galhos da árvore começaram a murchar sob o peso da neve.
Flag
01
bandeira, pavilhão
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
Exemplos
Hikers used brightly colored flags to mark the trail.
Os caminhantes usaram bandeiras coloridas para marcar a trilha.
1.1
bandeira, pavilhão
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
Exemplos
The flag of the charity organization was prominently featured in the parade.
A bandeira da organização de caridade foi destaque na parada.
1.2
bandeira, flâmula
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
Exemplos
He removed the flag from the hole before making his putt.
Ele removeu a bandeira do buraco antes de fazer seu putt.
02
cabeçalho, título
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
Exemplos
The changes in the flag reflected the recent staff reorganization.
As mudanças no flag refletiram a recente reorganização de pessoal.
03
bandeira, cauda distintiva
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
Exemplos
The peacock 's flag spread out in a dazzling display.
A bandeira do pavão se desdobra em uma exibição deslumbrante.
04
laje, pedra plana
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
Exemplos
The flag stones fit perfectly, creating a seamless pathway.
As pedras laje se encaixam perfeitamente, criando um caminho sem costuras.
05
bandeira, pavilhão
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
Exemplos
Colorful flags lined the streets, promoting the local fair.
Bandeiras coloridas alinhavam as ruas, promovendo a feira local.
06
bandeira, marcador
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
Exemplos
In the project management tool, he added a flag to tasks that required priority.
Na ferramenta de gerenciamento de projetos, ele adicionou uma bandeira às tarefas que exigiam prioridade.
Árvore Lexical
flagger
flagging
flagging
flag
