Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to flag
01
marcar, señalar
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
Ejemplos
The teacher flagged the crucial dates in the lesson plan for emphasis.
El profesor marcó las fechas cruciales en el plan de lección para enfatizarlas.
02
señalar, hacer señales con una bandera
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
Ejemplos
He flagged a passing cyclist to ask for directions.
Él hizo señas a un ciclista que pasaba para pedir direcciones.
03
flaquear
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
Ejemplos
As the long meeting dragged on, participants ' attention began to flag.
A medida que la larga reunión se alargaba, la atención de los participantes comenzaba a flaquear.
04
decorar con una bandera, adornar con banderas
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
Ejemplos
The ship 's mast was flagged with the maritime flag indicating its country of origin.
El mástil del barco estaba bandereado con la bandera marítima que indicaba su país de origen.
05
aflojar, caer
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
Ejemplos
The plant 's leaves began to flag under the weight of heavy raindrops.
Las hojas de la planta comenzaron a marchitarse bajo el peso de las gotas de lluvia pesadas.
Flag
01
bandera, pabellón
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
Ejemplos
Ships use various flags to communicate messages at sea.
Los barcos utilizan varias banderas para comunicar mensajes en el mar.
1.1
bandera
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
Ejemplos
The UN flag flew outside the headquarters.
La bandera de la ONU ondeaba fuera de la sede.
1.2
bandera, banderín
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
Ejemplos
He removed the flag from the hole before making his putt.
Él quitó la bandera del hoyo antes de hacer su putt.
02
cabecera, encabezado
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
Ejemplos
The magazine 's flag provided details about its founders and current staff.
El flag de la revista proporcionaba detalles sobre sus fundadores y el personal actual.
03
bandera, cola distintiva
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
Ejemplos
The cat 's flag flicked back and forth as it watched the mouse.
El banderín del gato se movía de un lado a otro mientras observaba al ratón.
04
losa, piedra plana
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
Ejemplos
She admired the old cottage with its traditional flag flooring.
Ella admiraba la vieja cabaña con su suelo tradicional de pizarra.
05
bandera, pabellón
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
Ejemplos
Colorful flags lined the streets, promoting the local fair.
Banderas coloridas bordeaban las calles, promocionando la feria local.
06
bandera, marcador
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
Ejemplos
In the project management tool, he added a flag to tasks that required priority.
En la herramienta de gestión de proyectos, añadió una bandera a las tareas que requerían prioridad.
Árbol Léxico
flagger
flagging
flagging
flag
