to flag
flag
flæg
flāg
slagcragquagshag

Definition und Bedeutung von „flag“ im Englischen

to flag
01

markieren, kennzeichnen

to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable 
Transitive: to flag important information
to flag definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
flag
3. Person Singular
flags
Partizip Präsens
flagging
einfache Vergangenheit
flagged
Partizip Perfekt
flagged
Beispiele
The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight. 

Der Vorgesetzte bat das Team, Fehler im Bericht mit einer roten Markierung zu kennzeichnen.

02

signalieren, mit einer Flagge signalisieren

to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning 
Transitive: to flag sb/sth
Beispiele
She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station. 

Sie winkte mit einer Flagge, um ein vorbeifahrendes Auto anzuhalten, und bat um eine Mitfahrgelegenheit zur nächsten Tankstelle.

03

nachlassen, ermatten

to lose energy, strength, and enthusiasm 
Intransitive
Beispiele
After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag. 

Nachdem er stundenlang unermüdlich gearbeitet hatte, begann sein Enthusiasmus zu ermatten.

04

mit einer Flagge schmücken, beflaggen

to attach, display, or adorn something with a flag 
Transitive: to flag a place with a banner
Beispiele
The government building was flagged with the national flag on Independence Day. 

Das Regierungsgebäude wurde am Unabhängigkeitstag mit der Nationalflagge geschmückt.

05

erschlaffen, schlaff werden

to become limp and sagging or lose firmness 
Intransitive
Beispiele
The sails of the ship began to flag as the wind died down. 

Die Segel des Schiffes begannen schlaff zu werden, als der Wind nachließ.

01

Flagge, Fahne

a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
flags
Beispiele
The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions. 

Der Rettungsschwimmer hisste eine rote Flagge, um gefährliche Schwimmbedingungen anzuzeigen.

1.1

Flagge

a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc. 
flag definition and meaning
Beispiele
The American flag was raised during the ceremony. 

Die amerikanische Flagge wurde während der Zeremonie gehisst.

1.2

Flagge, Fähnchen

a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green 
Beispiele
The golfer aimed carefully at the flag on the 18th green. 

Der Golfer zielte sorgfältig auf die Fahne auf dem 18. Grün.

02

Kopfzeile, Titel

a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page 
Beispiele
The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors. 

Die Flagge der Zeitung hob die Namen der Chefredakteure und Mitwirkenden hervor.

03

Fahne, markanter Schwanz

a tail that is prominently marked or distinctively shaped 
Beispiele
The deer lifted its flag as a warning to others. 

Der Hirsch hob seine Fahne als Warnung für andere.

04

Platte, flacher Stein

a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones 
Beispiele
The garden path was laid with smooth flag stones. 

Der Gartenweg war mit glatten Schiefersteinen gepflastert.

05

Flagge, Banner

a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces 
Beispiele
The town square was filled with flags advertising the upcoming festival. 

Der Stadtplatz war mit Flaggen gefüllt, die das bevorstehende Festival bewarben.

06

Flagge, Markierung

an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up 
Beispiele
She placed a flag on the email to remind herself to respond later. 

Sie setzte eine Flagge auf die E-Mail, um sich daran zu erinnern, später zu antworten.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store