to flag
01
markera, flagga
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
Exempel
During the review, please flag any sections that require further clarification.
Under granskningen, vänligen markera eventuella avsnitt som kräver ytterligare förtydligande.
02
signalera, använda en flagga för att signalera
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
Exempel
She managed to flag a passing truck and hitch a ride to the next town.
Hon lyckades stoppa en förbipasserande lastbil och få skjuts till nästa stad.
03
avta, mattas
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
Exempel
The students ' interest in the lecture flagged as it went over its scheduled time.
Studenternas intresse för föreläsningen avtog när den överskred den schemalagda tiden.
04
dekorera med en flagga, flagga
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
Exempel
The parade route was flagged with rows of small flags representing various countries.
Paradvägen var flagad med rader av små flaggor som representerade olika länder.
05
slakna, hänga
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
Exempel
As the hot air balloon lost altitude, its sides began to flag against the air pressure.
När varmluftsballongen förlorade höjd började dess sidor att slakna mot lufttrycket.
Flag
01
flagga, fana
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
Exempel
The yellow flag signaled a caution period during the car race.
Den gula flaggan signalerade en försiktighetsperiod under bilracet.
1.1
flagga, fana
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
Exempel
They waved the team ’s flag in support at the stadium.
De viftade med lagets flagga som en uppskattning på stadion.
1.2
flagga, vimpel
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
Exempel
The red flag indicated the position of the hole on the golf course.
Den röda flaggan indikerade hålets position på golfbanan.
02
huvud, titel
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
Exempel
Every issue of the publication includes a flag with essential editorial information.
Varje utgåva av publikationen innehåller en flagga med viktig redaktionell information.
03
flagga, särskild svans
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
Exempel
The dog 's flag wagged happily when it saw its owner.
Hundens flagga viftade glatt när den såg sin ägare.
04
platta, platt sten
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
Exempel
They selected flag pieces for the walkway due to their natural look.
De valde skiffer bitar för gångvägen på grund av deras naturliga utseende.
05
flagga, baner
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
Exempel
The event organizers placed flags around the park to guide attendees.
Evenemangsarrangörerna placerade flaggor runt parken för att vägleda deltagarna.
06
flagga, markör
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
Exempel
The moderator added a flag to inappropriate comments for review.
Moderatorn lade till en flagga till olämpliga kommentarer för granskning.
Lexikalt Träd
flagger
flagging
flagging
flag
