flaccid
01
たるんだ, 柔らかい
drooping without elasticity; wanting in stiffness
02
弛んだ, 弱い
lacking strength, often referring to muscles or tissues
例
The patient 's arm remained flaccid after the injury, unable to lift even the lightest of objects.
患者の腕は怪我の後も弛緩したままで、最も軽い物さえ持ち上げることができなかった。
Years of sedentary lifestyle had left his abdominal muscles flaccid and weak, unable to support proper posture.
長年の座りがちな生活スタイルにより、彼の腹筋はたるんで弱くなり、正しい姿勢を支えることができなくなった。
